|
|
1.
|
|
|
Address of the server to contact for CD queries
|
|
|
|
|
Endereço do servidor a ser contatado em requisições de CD
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Information to send to server
|
|
|
|
|
Informação a mandar para o servidor
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Informação a enviar para o servidor
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The port that the server is running the database on
|
|
|
|
|
A porta em que o servidor está rodando o banco de dados
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
|
|
|
O tipo do servidor para obter informações de CD. Valores possíveis são 0 (rodízio de servidor FreeDB), 1 (outro servidor freedb) e 2 (outro servidor).
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Login Information
|
|
|
|
|
Informações de Login
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Informações de login
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Local
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
|
Preferências do Banco de Dados de CD
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Preferências do banco de dados de CD
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
There were multiple matches found in the database. 
Below is a list of possible matches, please choose the best match |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Várias correspondências foram encontradas no banco de dados.
Abaixo há uma lista de correspondências possíveis, escolha a melhor |
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Várias incidências foram encontradas no banco de dados.
Abaixo há uma lista de incidências possíveis, escolha a melhor |
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Várias ocorrências foram localizadas no banco de dados.
Abaixo há uma lista de incidências possíveis, escolha a melhor |
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
|
252.
|
|
|
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é possível excutar o reprodutor de CD corretamente.
Clique em 'Detalhes' para obter mais informações sobre as razões
desta falha.
Clique em 'Definir dispositivo' para ir para abrir um diálogo em que
você poderá definir o dispositivo ou pressione 'Sair' para sair
do Reprodutor de CD |
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Não é possível executar o reprodutor de CD corretamente.
Clique em "Detalhes" para obter mais informações sobre as razões desta falha.
Clique em "Definir dispositivo" para abrir um diálogo no qual você poderá definir o dispositivo ou pressione "Sair" para sair do reprodutor de CD |
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
284.
|
|
|
Should the CD be ejected when the CD player quits?
|
|
|
|
|
A bandeja do CD deve ser aberta quando o Reprodutor de CD sair?
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
O CD deve ser ejetado quando o Reprodutor de CD sair?
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
