|
|
392.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Selecione as faixas visíveis:
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
_Selecionar as faixas visíveis:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org> 
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>Licio Fernando <liciofernando@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
| Shared: |
|
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
Raphael Higino <In memoriam>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Henrique P Machado <zehrique@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
456.
|
|
|
Delete this profile?
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Excluir esse perfil?
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Excluir este perfil?
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Excluir esses %d perfis?
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Excluir estes %d perfis?
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
|
|
498.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Y
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
|
500.
|
|
|
HOST
|
|
|
|
|
MÁQUINA
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
HOST
|
|
|
Suggested by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
|
508.
|
|
|
Monitor the sound output volume
|
|
|
|
|
Monitore o volume de saída de som
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Monitorar o volume de saída de som
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
