|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009, 2010
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
424.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Bazująca na GNOME/GStremer aplikacja kontroli głośności
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Program do regulacji głośności oparty na technologii GNOME/GStreamer
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
425.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Tworzenie okna głównego się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
426.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Nie można wczytać pliku glade; sprawdź poprawność instalacji.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Nie można wczytać pliku glade; proszę sprawdzić poprawność instalacji.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
427.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
Domyślne ustawienia aplikacji opartych na podsystemie GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Domyślne ustawienia programów opartych na GStreamer
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
428.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
Wybór systemów multimediów
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
429.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
<b>Default Input Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Domyślna wtyczka wejścia</b>
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
<b>Default Output Plugin</b>
|
|
|
|
|
<b>Domyślna wtyczka wyjścia</b>
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:3
|
|
|
432.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testowanie...</span>
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
