|
|
23.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
സ്ഥാനം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Update Server List
|
|
|
|
|
സര്വര് പട്ടിക പുതുക്കുക (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other _server:
|
|
|
|
|
മറ്റ് സര്വര് (_s):
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Hos_tname:
|
|
|
|
|
ഹോസ്റ്റ്നെയിം (_t):
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
വഴി:
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പോര്ട്ട് (_P):
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
|
സി.ഡി ഡേറ്റാബെയിസ് മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown / Unknown
|
|
|
|
|
അപരിചിതം / അപരിചിതം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
|
അറിയപ്പെടാത്ത
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അപരിചിതം
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches...
|
|
|
|
|
ഒന്നില് കൂടുതല് ചേര്ച്ചകള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
There were multiple matches found in the database. 
Below is a list of possible matches, please choose the best match |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഡേറ്റാബെയിസില് ഒന്നില് കൂടുതല് ചേര്ച്ചകള് ലഭ്യമാണ്.
ചേരുവാന് സാധ്യതയുളളവയുടെ പട്ടികയാണ് താഴെയുളളത്, ഏറ്റവും ഉചിതമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
