Ubuntu
gnome-media package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
234 → 243 of 509 results First • • • Last
234.
Do you wish to continue?
Voulez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
235.
Volume %d%%
Vu-mètre %d%%
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Volume %d[nbsp]%%
Suggested by Stéphane Raimbault
236.
You do not seem to have permission to access %s.
Vous ne semblez pas avoir les permissions pour accéder à %s.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'a pas l'air d'être un périphérique CD valide. Cela peut être parce que :
a) le support des CD n'est pas présent sur votre machine
b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD
c) %s n'est pas un lecteur de CD.
Translated and reviewed by Thierry Moisan
In upstream:
%s n'a pas l'air d'être un périphérique CD valide. Cela peut être parce que[nbsp]:
a) le support des CD n'est pas présent sur votre machine
b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD
c) %s n'est pas un lecteur de CD.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
%s ne semble pas être un périphérique CD valide. Les raisons peuvent être[nbsp]:
a) l'absence de prise en charge des CD sur votre machine[nbsp];
b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD[nbsp];
c) %s n'est pas un lecteur de CD.
Suggested by Stéphane Raimbault
238.
Orientation
Orientation
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
239.
The orientation of the tray.
L'orientation du tiroir.
Translated and reviewed by Cédric Vivier
In upstream:
L'orientation du tray.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
240.
%d - Unknown
%d - Inconnu
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
241.
_Play / Pause
_Lecture / Pause
Translated and reviewed by Cédric Vivier
242.
_Stop
_Arrêter
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
243.
P_revious
_Précédent
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
234 → 243 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gilles Accad, Jean Privat, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Kao_chen, Matthieu Kowalski, NSV, Rafaël Carré, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Vincent Esposito, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), benje, bruno, kYsis.