Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

237 of 509 results First • Previous • Next • Last
	237.	English:		%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because: a) CD support is not present in your machine b) You do not have the correct permissions to access the CD drive c) %s is not the CD drive.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				%s n'a pas l'air d'être un périphérique CD valide. Cela peut être parce que : a) le support des CD n'est pas présent sur votre machine b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD c) %s n'est pas un lecteur de CD.
				Translated and reviewed by Thierry Moisan on 2005-07-12
In upstream:				%s n'a pas l'air d'être un périphérique CD valide. Cela peut être parce que[nbsp]: a) le support des CD n'est pas présent sur votre machine b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD c) %s n'est pas un lecteur de CD.
				Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
Shared:				%s ne semble pas être un périphérique CD valide. Les raisons peuvent être[nbsp]: a) l'absence de prise en charge des CD sur votre machine[nbsp]; b) vous n'avez pas de permissions suffisantes pour accéder au lecteur de CD[nbsp]; c) %s n'est pas un lecteur de CD.
				Suggested by Stéphane Raimbault on 2007-09-12

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.