|
|
479.
|
|
|
A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
|
|
|
|
|
Audio-profilaren izen laburra, hautapenetan erabiltzeko eta profila modu bakarrean identifikatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:6
|
|
|
480.
|
|
|
CD Quality, Lossless
|
|
|
|
|
CD-kalitatea, galerarik gabe
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:8
|
|
|
481.
|
|
|
CD Quality, Lossy
|
|
|
|
|
CD-kalitatea, galerarekin
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:9
|
|
|
482.
|
|
|
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
|
|
Audioen grabazioen profil-zerrenda. Zerrendak '/system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles'-ekiko azpidirektorioen izenak ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
|
|
|
483.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Profil-zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:13
|
|
|
484.
|
|
|
The default file extension for this profile
|
|
|
|
|
Profilaren fitxategi-luzapen lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:14
|
|
|
485.
|
|
|
The partial GStreamer pipeline used
|
|
|
|
|
erabilitako GStreamer kanalizazio partziala
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Erabilitako GStreamer kanalizazio partziala
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:15
|
|
|
486.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
CD kalitatedun audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina kodeketa konpresio galerarik gabe. Erabili fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina konpresioan galerarik gabeko kodeketarekin. Erabili hau fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
487.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
CD kalitatedun audiora bihurtzeko erabiltzen da, kodeketa konpresio galerarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, konpresioan galera duen kodeketarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
|
|
488.
|
|
|
Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
|
|
|
|
|
Galerarik gabeko ahots-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da. Erabili hitzaldiak grabatzeko eta editatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:21
|
