|
|
409.
|
|
|
side right
|
|
|
|
|
alboko eskuinekoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:217
|
|
|
410.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
Ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
ezezaguna
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:218
|
|
|
411.
|
|
|
Volume of %s channel on %s
|
|
|
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
|
|
|
|
|
%s kanalaren bolumena %s(e)n
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:224
|
|
|
412.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
|
%s pista
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:112
|
|
|
413.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
%d kanala : %s pista
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
|
|
414.
|
|
|
Track %s, channel %d
|
|
|
|
|
%s pista, %d kanala
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:118
|
|
|
415.
|
|
|
Lock channels for %s together
|
|
|
|
|
Blokeatu %s(r)en kanalak batera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:138
|
|
|
416.
|
|
|
Track %s: lock channels together
|
|
|
|
|
%s pista: blokeatu kanalak batera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:156
|
|
|
417.
|
|
|
_Change Device
|
|
|
|
|
Ezarri gailua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Aldatu gailua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Control volume on a different device
|
|
|
set tooltips
|
|
|
|
|
Beste gailu baten bolumen-kontrola
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:417
|
