Ubuntu
gnome-media package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
295.
Start _playback when CD Player starts
Hasi CDa erre_produzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hasi _erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
296.
Start playback when CD Player starts
Hasi CDa erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hasi erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
299.
Themes
Denbora
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Gaiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
343.
A sound recorder for GNOME
gnome-media@gnome.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNOMErako soinu-grabagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
GNOMErako soinu-grabagailua
gnome-media@gnome.org
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1209
417.
_Change Device
Ezarri gailua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Aldatu gailua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
450.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore bat gertatu da gm_audio profilen zerrenda lortzean. (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Errore bat gertatu da audio profilen zerrendako aldaketeten jakinarazpenetan harpidetzean. (%s)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../profiles/audio-profile.c:709
456.
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
 
the first argument will never be used since we only run for count > 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d profila hauek ezabatu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Profila hau ezabatu?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%d profila hauek ezabatu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%d profila hauek ezabatu?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../profiles/audio-profiles-edit.c:456
486.
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
CD kalitatedun audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina kodeketa konpresio galerarik gabe. Erabili fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina konpresioan galerarik gabeko kodeketarekin. Erabili hau fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
487.
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
CD kalitatedun audiora bihurtzeko erabiltzen da, kodeketa konpresio galerarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, konpresioan galera duen kodeketarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.