|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
Dianav
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches...
|
|
|
|
Meur a zegouezh...
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
32.
|
|
|
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
33.
|
|
|
Category
|
|
|
|
Rummad
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
34.
|
|
|
Disc ID
|
|
|
|
ID ar bladenn
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
ID ar gantenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
35.
|
|
|
Artist and Title
|
|
|
|
Arzour ha Titl
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
36.
|
|
|
Unknown track
|
|
|
|
Loabr dianav
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
37.
|
|
|
CD Database Server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
38.
|
|
|
Modify your CD database server preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
39.
|
|
|
Blues
|
|
|
|
Blues
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|