|
22.
|
|
|
Server
|
|
|
|
Servijer
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Dafariad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
23.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Lec'hiadur
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Update Server List
|
|
|
|
Hizivaat roll ar servijerien
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Bremanaat roll an dafariadoù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
25.
|
|
|
Other _server:
|
|
|
|
Servijer all :
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Dafariad all :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
26.
|
|
|
Hos_tname:
|
|
|
|
Anv an ostiz :
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
_Porzh :
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
28.
|
|
|
CD Database Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown / Unknown
|
|
|
|
Dianav / Dianav
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Attempts to get length ran out.
|
|
|
|
Dianav
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015
../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
../grecord/src/gsr-window.c:1399
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
|
|
31.
|
|
|
Multiple matches...
|
|
|
|
Meur a zegouezh...
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|