|
|
409.
|
|
|
side right
|
|
|
|
|
отстрани дясно
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
страничен десен
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:217
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Владимир Петков <kaladan@gmail.com> 
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Евгени Боевски <linkej@yahoo.com>
Ростислав Райков <zbrox@i-space.org>
Янко Канети <yaneti@declera.com>
Филип Димитров<philip.dimitrov@gmail.com>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
435.
|
|
|
Pipe_line:
|
|
|
|
|
Тръбо_провод:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
_Конвейер:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:8
|
|
|
437.
|
|
|
Testing Pipeline
|
|
|
|
|
Проверка на конвейера
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Тестване на конвейер
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
|
|
|
441.
|
|
|
_Pipeline:
|
|
|
|
|
_Тръбопровод:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
_Конвейер:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:14
|
|
|
444.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
Грешка при конструирането на тестов тръбопровод за '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Грешка при конструирането на тестов конвейер за „%s“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
|
|
|
472.
|
|
|
_GStreamer Pipeline:
|
|
|
|
|
Тръба на _GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Конвейер на _GStreamer
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.glade2.h:10
|
