Ubuntu
gnome-media package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
Тип сървър, към който се отправят запитвания. Възможните стойности са: 0 (FreeDB round robin сървър), 1 (друг freedb сървър) и 2 (друг сървър)
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Тип сървър, към който се отправят запитвания. Възможните стойности са: 0 (сървър FreeDB round robin), 1 (друг сървър на freedb) и 2 (друг сървър)
Suggested by Rostislav Raykov
Shared:
Вид сървър, към който се отправят заявки. Възможните стойности са: „0“ (сървър FreeDB round robin), „1“ (друг сървър на freedb) и „2“ (друг сървър)
Suggested by Alexander Shopov
10.
The username that will be sent with all queries
Потребителското име, което се изпраща с всички допитвания
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Потребителското име, което се изпраща с всички запитвания
Suggested by Rostislav Raykov
20.
FreeDB _round robin server
FreeDB _round robin сървър
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Съ_рвър FreeDB _round robin
Suggested by Rostislav Raykov
Shared:
_Сървър FreeDB round robin
Suggested by Yavor Doganov
21.
Other _FreeDB server:
Друг _FreeDB сървър:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Дру_г сървър на _FreeDB:
Suggested by Rostislav Raykov
Shared:
_Друг сървър на FreeDB:
Suggested by Yavor Doganov
25.
Other _server:
Друг _сървър:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
_Друг сървър:
Suggested by Rostislav Raykov
Shared:
Др_уг сървър:
Suggested by Yavor Doganov
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невъзможно създаването на CDDB РедакторНаПесни фабрика.
Вероятно има стартирано друго копие на cddb-track-editor.
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Невъзможно създаването на фабрика за CDDBTrackEditor.
Вероятно има стартирано друго копие на cddb-track-editor.
Suggested by Alexander Shopov
207.
CD Display
CD дисплей
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Дисплей на CD
Suggested by Alexander Shopov
217.
Play
Изпълнение
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Слушане
Suggested by Alexander Shopov
222.
CD Player
Изпълнение на CD
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Слушане на CD
Suggested by Rostislav Raykov
252.
The CD player is unable to run correctly.

Press 'Details' for more details on reasons for the failure.

Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD Плеъра не се изпълнява правилно.

Изберете „Детайли“ за повече информация относно грешката.

Изберете „Настройка на устройство“ за да настроите устройство или „Спиране на програмата“ за да затворите CD Плеър
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
CD плеъра не се изпълнява правилно.

Изберете „Детайли“ за повече информация относно грешката.

Изберете „Настройка на устройство“ за да настроите устройство или „Спиране на програмата“ за да затворите CD Плеър
Suggested by Rostislav Raykov
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Rostislav Raykov, Silvering, Yavor Doganov.