Ubuntu
gnome-media package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
23 → 32 of 509 results First • • • Last
23.
Location
Знаходжаньне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
24.
_Update Server List
А_бнавіць сьпіс паслужнікаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Аб_навіць сьпіс паслужнікаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
25.
Other _server:
Іншы па_служнік:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Іншы паслужнік:
Suggested by booxter
26.
Hos_tname:
В_узел:
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Вузел:
Suggested by Ihar Hrachyshka
27.
_Port:
_Порт:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
28.
CD Database Preferences
Перавагі базы даньняў музычных дыскаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Перавагі базы даньняў CD-дыскаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
29.
Unknown / Unknown
Невядома / Невядома
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
30.
Unknown
 
Attempts to get length ran out.
Невядома
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
31.
Multiple matches...
Некалькі супадзеньняў...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У базе даньняў адшукана некалькі супадзеньняў.
Выбярыце лепшае з прыведзенага ніжэй сьпіса.
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
У базе даньняў знойдзена некалькі супадзеньняў.
Ніжэй прадстаўлены сьпіс магчымых варыянтаў, калі ласка, выберыце лепшы.
Suggested by booxter
23 → 32 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, booxter.