Ubuntu
gnome-media package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
241 → 250 of 509 results First • • • Last
241.
_Play / Pause
تش_غيل / ايقاف مؤقّت
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ا_عزف / قِف مؤقّتًا
Suggested by Khaled Hosny
242.
_Stop
تو_قف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
_قف
Suggested by Khaled Hosny
243.
P_revious
ال_سابق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
244.
_Next
ال_تالي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
245.
_Eject disc
طر_د القرص
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اطر_د القرص
Suggested by Khaled Hosny
246.
_Help
 
Help menu
_مساعدة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
247.
_About
_حول...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
_حوْل...
Suggested by Khaled Hosny
248.
_Quit
إ_نهاء
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
إ_نهي
Suggested by Khaled Hosny
249.
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يضبط جهاز للأقراص المدمجة. و لذلك فلن
يتمكن عازف الأقراص المدمجة من العمل. أنقر 'ضبط الجهاز'
لالذهاب إلى حوار يمكن فيه ضبط الجهاز، أو أنقر 'إنهاء' لإنهاء
عازف الأقراص المدمجة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
لم يضبط جهاز للأقراص المدمجة. و لذلك فلن
يتمكن عازف الأقراص المدمجة من العمل. أنقر 'اضبط الجهاز'
لالذهاب إلى حوار يمكن فيه ضبط الجهاز، أو أنقر 'إنهي' لإنهاء
عازف الأقراص المدمجة.
Suggested by Khaled Hosny
250.
Set device
ضبط الجهاز
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اضبط الجهاز
Suggested by Khaled Hosny
241 → 250 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Amr Mostafa, Anas Emad, Khaled Hosny, MaXeR, Naif.