Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 2399 results First • • • Last
18.
-f, --no-fonts Do not load any fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --no-fonts Ne učitavaj fontove.
Translated by Данило Шеган
19.
-i, --no-interface Run without a user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --no-interface Pokreni bez korisničke maske.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:314
20.
--display <display> Use the designated X display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--display <ekran> Koristi navedeni X ekran.
Translated by Данило Шеган
21.
-s, --no-splash Do not show the startup window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --no-splash Ne prikazuj početni prozor.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:318
22.
--session <name> Use an alternate sessionrc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sesion <ime> Koristi drugu datoteku sesije.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:522
23.
-g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --gimprc <gimprc> Koristi drugu gimprc datoteku.
Translated by Данило Шеган
24.
--system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--system-gimprc <gimprc> Koristi navedenu sistemsku gimprc datoteku.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:326
25.
--dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dump-gimprc Ispiši gimprc datoteku sa podrazumevanim podešavanjima.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:525
26.
-c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog box.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --console-messages Prikaži upozorenja u konzoli umesto u prozoru.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:312
27.
--debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug-handlers Uključi nefatalne rukovaoce signala za otkrivanje grešaka.
Translated and reviewed by Бранко Ивановић
Located in app/main.c:324
18 → 27 of 2399 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Бранко Ивановић, Данило Шеган.