Ubuntu
eel2 package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
9 → 18 of 52 results First • • • Last
9.
Y
वाई
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
Y
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227
10.
Text
पाठ्य
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पाठ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:353
11.
The text of the label.
लेबलको पाठ्य
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
लेबुलको पाठ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:354
12.
Justification
मिलान
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
समरेखन
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:360
13.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
पङ्त्तिको पङ्त्तिबद्व लेबुलको पाठ एक अर्कासँग सम्बन्धित छ. यसले लेबुलकको पङ्त्तिबद्वलाई प्रभाव पार्दैन. जिटिकेमिस्क::त्यसको लागि जालिन हेर्नुहोस्
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
लेबुलको पाठ भित्र रेखाहरुको पंक्तिबद्वता एक अर्कासँग सम्बन्धित छ। यसले लेबुलको पंक्तिबद्धतालाइ त्यसको विभाजनले कुनै प्रभाव पार्दैन। त्यसको लागि GtkMisc::xalign हेर्नुहोस्।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:361
14.
Line wrap
रेखा संकुचन
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
रेखा बेराइ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
रेखिक बेराइ
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:369
15.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
यदि मिलाइएमा, यदि पाठ धेरै चौडा भयो भने रेखाहरु बेर।
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
यदि सेट गरिएको छ भए, रेखाहरू बेर्नुहोस् यदि पाठ धेरै चौडा भयो भने।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:370
16.
Cursor Position
कर्सरको स्थिति
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Located in ../eel/eel-editable-label.c:377
17.
The current position of the insertion cursor in chars.
अक्षरमा कर्सर सुक्षम यन्त्र प्रबेसको तत्कालको स्थिति
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:378
18.
Selection Bound
रोजाई सिमाबद्द गर्नु
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
चयन सीमा
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:387
9 → 18 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kapil Timilsina, Nabin Gautam, Shyam Krishna Bal.