Ubuntu
eel2 package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
चित्र/लेबल सिमाना
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
छवि/लेबुल किनारा
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:109
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
सचेत डायलगमा भएको लेवल र तस्विर वरिपरिको सिमारेखाको चौडाइ
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
सचेत संवादमा लेबुल र छवि वरिपरि किनाराको चौडाइ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
सचेत संवादका लेबुल र छवि वरिपरि किनाराको चौडाइ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:110
3.
Alert Type
सचेत प्रकार
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:119
4.
The type of alert
सचेतको प्रकार
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
Shared:
सचेतकको प्रकार
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:120
5.
Alert Buttons
सचेत बटनहरु
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
सचेत बटनहरू
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:128
6.
The buttons shown in the alert dialog
सचेत डायलगमा बटनहरु देखाउ
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
बटनहरू सचेत संवादमा देखाईयो
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
सचेत संवादमा देखाइएका बटनहरू
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:129
7.
Show more _details
धेरै बर्णनहरु देखाउ
Translated and reviewed by Kapil Timilsina
In upstream:
अरू धेरै विवरणहरू देखाउनुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Shared:
अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:193
8.
X
एक्स
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
X
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-canvas.c:1219 ../eel/eel-canvas.c:1220
9.
Y
वाई
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
Y
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227
10.
Text
पाठ्य
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
पाठ
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../eel/eel-editable-label.c:353
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kapil Timilsina, Nabin Gautam, Shyam Krishna Bal.