Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Artful (17.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 015.02 84.98452012383902% translated 15.015479876160992% untranslated 291 291 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 1530 1530 0 — 6 6 2017-12-31 02:26:47 UTC Vilson Gjeci
Arabic 059.29 40.71207430340557% translated 59.28792569659442% untranslated 1149 1149 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC Luke Yelavich
Aragonese 032.97 67.02786377708978% translated 32.972136222910216% untranslated 639 639 0 — 0 — 2017-10-11 17:31:09 UTC Jorge Pérez Pérez
Asturian 042.31 57.68833849329206% translated 42.31166150670795% untranslated 820 820 0 — 0 — 2014-04-13 22:48:43 UTC Xuacu Saturio
Basque 004.95 95.04643962848297% translated 4.953560371517028% untranslated 96 96 6 6 20 20 2017-10-11 17:17:55 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 041.49 58.51393188854489% translated 41.48606811145511% untranslated 804 804 0 — 1 1 2017-10-11 17:33:13 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 049.79 50.20639834881321% translated 49.79360165118679% untranslated 965 965 2 2 0 — 2017-10-11 17:07:25 UTC Israt Jahan
Bosnian 009.13 90.86687306501547% translated 9.13312693498452% untranslated 177 177 0 — 1 1 2017-10-11 17:33:35 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 122 122 34 34 2017-10-11 17:19:32 UTC Rafael Fontenelle
Breton 088.60 11.403508771929824% translated 88.59649122807018% untranslated 1717 1717 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 005.11 94.89164086687306% translated 5.108359133126935% untranslated 99 99 44 44 25 25 2017-10-11 17:11:06 UTC Zahari Yurukov
Burmese 090.04 9.958720330237359% translated 90.04127966976264% untranslated 1745 1745 0 — 1 1 2013-04-18 10:08:59 UTC Pyae Sone
Catalan 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 15 15 6 6 2017-10-11 17:04:25 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 13 13 0 — 2017-10-11 17:09:46 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 033.44 66.56346749226006% translated 33.43653250773993% untranslated 648 648 1 1 0 — 2017-10-11 17:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 004.39 95.6140350877193% translated 4.385964912280701% untranslated 85 85 27 27 182 182 2017-10-11 17:04:36 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 025.13 74.87100103199175% translated 25.128998968008254% untranslated 487 487 0 — 0 — 2017-10-11 17:09:16 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 019.14 80.85655314757481% translated 19.143446852425182% untranslated 371 371 1 1 0 — 2016-11-24 13:28:53 UTC gogo
Czech 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 0 — 3 3 2017-10-11 17:07:02 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 63 63 2017-10-11 17:04:54 UTC TLE
Dutch 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 57 57 87 87 2017-10-11 17:12:55 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 083.13 16.873065015479877% translated 83.12693498452013% untranslated 1611 1611 0 — 0 — 2017-10-11 17:09:48 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 041.59 58.41073271413829% translated 41.589267285861716% untranslated 806 806 0 — 0 — 2014-08-03 09:31:31 UTC Jared Norris
English (Canada) 049.85 50.15479876160991% translated 49.84520123839009% untranslated 966 966 0 — 0 — 2017-10-11 17:12:29 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2017-10-12 16:30:34 UTC Andi Chandler
Esperanto 074.82 25.18059855521156% translated 74.81940144478844% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 2017-10-11 17:07:05 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 091.85 8.152734778121776% translated 91.84726522187823% untranslated 1780 1780 0 — 0 — 2017-10-11 17:19:20 UTC Ivar Smolin
Finnish 023.94 76.0577915376677% translated 23.9422084623323% untranslated 464 464 1 1 30 30 2017-10-26 06:34:00 UTC Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 2017-10-11 17:09:34 UTC Alain Lojewski
Friulian 090.35 9.649122807017543% translated 90.35087719298247% untranslated 1751 1751 0 — 0 — 2017-10-11 17:33:17 UTC TmTFx
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 27 27 2017-10-12 12:24:50 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 31 31 2018-01-07 19:18:57 UTC Tobias Bannert
Greek 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 25 25 2 2 2017-10-11 17:09:39 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 083.02 16.976264189886482% translated 83.02373581011352% untranslated 1609 1609 194 194 0 — 2017-10-11 17:06:40 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Hebrew 062.07 37.925696594427244% translated 62.07430340557275% untranslated 1203 1203 53 53 53 53 2017-10-11 17:06:52 UTC Mark Krapivner
Hindi 043.91 56.08875128998968% translated 43.91124871001032% untranslated 851 851 0 — 1 1 2017-10-11 17:10:00 UTC chandan kumar
Hungarian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 0 — 1 1 2017-10-11 17:16:35 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Icelandic 091.43 8.565531475748193% translated 91.43446852425181% untranslated 1772 1772 10 10 0 — 2017-10-11 17:30:54 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 96 96 0 — 2017-10-11 17:05:09 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.90 0.10319917440660474% translated 99.89680082559339% untranslated 1936 1936 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Irish 099.07 0.9287925696594427% translated 99.07120743034056% untranslated 1920 1920 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC Seán de Búrca
Italian 002.89 97.11042311661507% translated 2.8895768833849327% untranslated 56 56 1 1 5 5 2017-10-11 17:18:06 UTC Milo Casagrande
Japanese 055.26 44.73684210526316% translated 55.26315789473685% untranslated 1071 1071 324 324 0 — 2017-10-11 17:13:44 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Kannada 091.90 8.101135190918471% translated 91.89886480908153% untranslated 1781 1781 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC shankar Prasad
Kazakh 089.58 10.42311661506708% translated 89.57688338493293% untranslated 1736 1736 11 11 0 — 2017-10-11 17:32:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 090.14 9.855521155830752% translated 90.14447884416926% untranslated 1747 1747 0 — 0 — 2015-04-09 10:20:57 UTC Rockworld
Kinyarwanda 099.85 0.15479876160990713% translated 99.84520123839009% untranslated 1935 1935 0 — 0 — 2017-10-11 17:15:42 UTC Steve Murphy
Korean 069.09 30.90815273477812% translated 69.09184726522187% untranslated 1339 1339 64 64 0 — 2017-10-11 17:14:03 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 090.87 9.13312693498452% translated 90.86687306501547% untranslated 1761 1761 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 082.25 17.750257997936018% translated 82.24974200206398% untranslated 1594 1594 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Latvian 001.03 98.96800825593395% translated 1.0319917440660475% untranslated 20 20 138 138 0 — 2017-10-11 17:18:07 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 1 1 0 — 2017-10-11 17:04:29 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Macedonian 049.90 50.10319917440661% translated 49.896800825593395% untranslated 967 967 0 — 0 — 2017-10-11 17:16:01 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 085.86 14.138286893704851% translated 85.86171310629514% untranslated 1664 1664 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC Luke Yelavich
Malay 000.10 99.89680082559339% translated 0.10319917440660474% untranslated 2 2 121 121 262 262 2017-10-11 17:08:43 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
Malayalam 050.72 49.27760577915377% translated 50.72239422084623% untranslated 983 983 0 — 0 — 2017-10-11 17:14:18 UTC Anish A
Marathi 092.52 7.481940144478844% translated 92.51805985552114% untranslated 1793 1793 0 — 0 — 2017-10-11 17:16:40 UTC RahulB
Nepali 014.55 85.44891640866872% translated 14.551083591331269% untranslated 282 282 6 6 11 11 2017-10-11 17:18:10 UTC chautari
Northern Sami 099.59 0.41279669762641896% translated 99.58720330237358% untranslated 1930 1930 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 012.75 87.25490196078431% translated 12.745098039215685% untranslated 247 247 1 1 0 — 2017-10-11 17:12:51 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 074.46 25.541795665634677% translated 74.45820433436533% untranslated 1443 1443 0 — 0 — 2017-10-11 17:05:15 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 004.95 95.04643962848297% translated 4.953560371517028% untranslated 96 96 7 7 16 16 2017-10-11 17:17:36 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Oriya 086.89 13.106295149638802% translated 86.8937048503612% untranslated 1684 1684 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Persian 097.94 2.063983488132095% translated 97.9360165118679% untranslated 1898 1898 0 — 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 130 130 3 3 2017-10-11 17:19:45 UTC Piotr Drąg
Portuguese 004.95 95.04643962848297% translated 4.953560371517028% untranslated 96 96 8 8 30 30 2017-10-11 17:13:28 UTC Tiago Santos
Punjabi 051.75 48.24561403508772% translated 51.75438596491229% untranslated 1003 1003 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC A S Alam
Romanian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 8 8 51 51 2017-10-11 17:11:50 UTC Jobava
Russian 000.15 99.84520123839009% translated 0.15479876160990713% untranslated 3 3 0 — 78 78 2017-10-11 17:04:44 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 1 1 2 2 2017-10-11 17:06:33 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 0 — 0 — 2017-10-11 17:09:00 UTC Марко М. Костић
Serbian Latn 099.02 0.9803921568627451% translated 99.01960784313727% untranslated 1919 1919 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.90 0.10319917440660474% translated 99.89680082559339% untranslated 1936 1936 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 089.73 10.268317853457171% translated 89.73168214654282% untranslated 1739 1739 239 239 0 — 2017-10-11 17:13:56 UTC Danishka Navin
Slovak 009.24 90.76367389060887% translated 9.236326109391124% untranslated 179 179 0 — 1 1 2017-10-11 17:33:54 UTC Peter Vágner
Slovenian 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 95 95 2 2 2 2 2017-10-11 17:17:00 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 63 63 2017-10-13 09:28:37 UTC Rodrigo Lledó
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-11-09 03:20:17 UTC Arve Eriksson
Tajik 060.68 39.318885448916404% translated 60.681114551083596% untranslated 1176 1176 0 — 0 — 2017-10-11 17:32:20 UTC Victor Ibragimov
Tamil 043.91 56.08875128998968% translated 43.91124871001032% untranslated 851 851 0 — 0 — 2017-10-11 17:10:45 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 049.74 50.25799793601651% translated 49.742002063983485% untranslated 964 964 0 — 0 — 2017-10-11 17:17:10 UTC Sasi Bhushan Boddepalli
Thai 058.72 41.279669762641895% translated 58.7203302373581% untranslated 1138 1138 13 13 0 — 2017-10-11 17:08:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 83 83 2017-11-19 20:22:34 UTC meda
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 293 293 2017-10-31 06:39:44 UTC Mykola Tkach
Uyghur 043.91 56.08875128998968% translated 43.91124871001032% untranslated 851 851 0 — 2 2 2017-10-11 17:07:35 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 050.21 49.79360165118679% translated 50.20639834881321% untranslated 973 973 0 — 2 2 2017-10-11 17:09:06 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 090.25 9.75232198142415% translated 90.24767801857585% untranslated 1749 1749 0 — 0 — 2017-10-11 17:11:11 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1938 1938 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated