Ubuntu Documentation

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57 → 66 of 2644 results First • • • Last
57.
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
 
(itstool) path: page/p
Maintenant, la touche <key>Ctrl</key> localise le pointeur quand vous la pressez.
Translated by Greg
Located in C/a11y-locate-pointer.page:43
58.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>...
<link xref="a11y#vision">Vision</link>, <link xref="a11y#sound">audition</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilité</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>...
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/a11y.page:14(info/desc)
59.
Universal access
 
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Accès universel
Translated by fruity
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
60.
The Ubuntu desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
La distribution Ubuntu offre des techniques d'assistance pour aider les utilisateurs souffrant de divers handicaps et ayant certains besoins et pour interagir avec les périphériques d'assistance standards. De nombreuses fonctionnalités d'accessibilité sont accessibles à partir de la section <gui>Accès universel</gui> des <gui>Paramètres système…</gui>.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/a11y.page:26(page/p)
61.
Visual impairments
 
(itstool) path: section/title
Vision défaillante
Translated by Greg
Located in C/a11y.page:48
62.
Blindness
 
(itstool) path: links/title
Cécité
Translated by fruity
Located in C/a11y.page:53
63.
Low vision
 
(itstool) path: links/title
Mauvaise vue
Translated by Greg
Located in C/a11y.page:58
64.
Color-blindness
 
(itstool) path: links/title
Daltonisme
Translated by joffrey abeilard
Located in C/a11y.page:63
65.
Other topics
 
(itstool) path: links/title
Autres thèmes
Translated by Greg
Located in C/a11y.page:68 C/a11y.page:101 C/keyboard.page:40
66.
Hearing impairments
 
(itstool) path: section/title
Audition défaillante
Translated by Greg
Located in C/a11y.page:75
57 → 66 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.