|
|
1.
|
|
|
Creative Commons Share Alike 3.0
|
|
|
|
|
Creative Commons Partage à l'Identique 3.0
|
|
Translated by
Alexandre Patenaude
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:2(license/p)
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anne017
|
|
|
3.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:17
|
|
|
4.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
5.
|
|
|
Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
|
|
|
|
|
Ignorer la répétition rapide de touches identiques
|
|
Translated by
Greg
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
|
|
|
6.
|
|
|
Turn on Bounce Keys
|
|
|
|
|
Activer le rebonds de touches
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
|
|
|
7.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
|
|
Activer <em>Rebonds de touches</em> pour ignorer les frappes répétées de la même touche. Vous devriez les activer si, par exemple, un tremblement de la main vous fait faire des frappes non sollicitées.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
|
|
|
8.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône tout à droite de la <gui>barre du haut</gui>, puis sélectionnez <gui>Paramètres système</gui>
|
|
Translated by
Deuchnord
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p)
C/a11y-contrast.page:24(item/p)
C/a11y-font-size.page:24(item/p)
C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p)
C/a11y-right-click.page:30(item/p)
C/a11y-slowkeys.page:36(item/p)
C/a11y-stickykeys.page:38(item/p)
C/a11y-visualalert.page:32(item/p)
C/display-dimscreen.page:36(item/p)
C/display-lock.page:31(item/p)
C/session-screenlocks.page:30(item/p)
C/tips-specialchars.page:57(item/p)
|
|
|
9.
|
|
|
Click <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Accès universel</gui>
|
|
Translated by
Deuchnord
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
|
|
Sélectionnez l'onglet <gui>Saisie</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:32(item/p)
|
