Ubuntu Documentation

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
40 → 49 of 2644 results First • • • Last
40.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
 
(itstool) path: info/desc
Le menu Accès universel est l'icône de la barre supérieure qui ressemble à un personnage.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/a11y-icon.page:12
41.
Show the universal access menu
Afficher le menu d'accès universel
Translated by joffrey abeilard
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/a11y-icon.page:19(page/title)
42.
The <em>universal access menu</em> allows quick access to turn on or off various accessibility settings.
Le <em>menu d'accès universel</em> permet d'activer ou désactiver rapidement plusieurs paramètres d’accessibilité.
Translated by joffrey abeilard
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/a11y-icon.page:21(page/p)
43.
The universal access menu can be added to the top panel.
(no translation yet)
Located in C/a11y-icon.page:25(figure/desc)
44.
Click the icon at the very right of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Cliquer sur l’icône complètement a droite de la barre de menu et sélectionner <gui>Paramètres système…<gui>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/a11y-icon.page:30(item/p)
45.
Use larger fonts to make text easier to read.
 
(itstool) path: info/desc
Utiliser des polices plus grandes pour rendre le texte plus facile à lire.
Translated by joffrey abeilard
Located in C/a11y-font-size.page:14
46.
Change text size on the screen
 
(itstool) path: page/title
Changer la taille du texte à l'écran
Translated by Simon THOBY
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/a11y-font-size.page:24
47.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
 
(itstool) path: page/p
Si vous avez des difficultés à lire un texte à l'écran, vous avez la possibilité de modifier la taille de la police.
Translated by Greg
Located in C/a11y-font-size.page:28
48.
Click on <gui>Universal Access</gui>.
Cliquez sur <gui>Accès universel</gui>.
Translated by joffrey abeilard
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/a11y-font-size.page:25(item/p)
49.
Select the <gui>Seeing</gui> tab.
Sélectionnez l'onglet <gui>Vision</gui>.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in C/a11y-font-size.page:26(item/p)
40 → 49 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.