|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Régler le contraste
|
|
Translated by
Simon THOBY
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
|
Vous pouvez ajuster le contraste des fenêtres ou boutons pour les voir plus aisément. Ce n'est pas la même chose que <link xref="power-brighter">changer la luminosité de l'écran</link>; seules quelques parties de l'<em>interface utilisateur</em> changeront.
|
|
Translated by
Greg
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|
|
|
21.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35
C/a11y-contrast.page:29
C/a11y-dwellclick.page:43
C/a11y-font-size.page:29
C/a11y-locate-pointer.page:34
C/a11y-right-click.page:38
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:47
C/a11y-visualalert.page:42
|
|
|
22.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Ouvrir <gui>Accès universel</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:25(item/p)
|
|
|
23.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans <gui>Affichage</gui> sélectionnez le <gui>Contraste</gui> qui convient le mieux à vos besoins. Par exemple, <gui>Faible</gui> rend les choses moins brillantes.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:33
|
|
|
24.
|
|
|
You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link> on the top bar and selecting <gui>Enhance contrast in colors</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30(note/p)
|
|
|
25.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La fonctionnalité clic par survol permet de simuler un clic en gardant la souris immobile.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
26.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simulation d'un clic lors du survol par le pointeur
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
27.
|
|
|
You can make it so that buttons are clicked when you hover the mouse pointer over them (hover click). This is useful if you find it difficult to move the mouse and click the mouse button at the same time. When hover click is turned on you can move your mouse pointer over a button, let go of the mouse and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:25(page/p)
|
|
|
28.
|
|
|
Click the icon at the far right of the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur l'icône la plus à droite de la barre du haut et sélectionnez <gui>Paramètres système</gui>.
|
|
Translated by
Emmanuel DA MOTA
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:28(item/p)
|
