|
|
178.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="ghelp:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
|
|
For at få hjælp til at bruge Cheese kan du læse <link href="ghelp:cheese">Brugerhåndbog til Cheese</link>.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:33(page/p)
|
|
|
179.
|
|
|
You need to install Cheese before you can read the Cheese user guide.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Du skal installere Cheese før du kan læse brugerhåndbogen til Cheese.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:63
|
|
|
180.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bekræft at din sikkerhedskopiering var succesfuld.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
181.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kontrollér din sikkerhedskopi
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
182.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Når du har lavet backup af dine filer, bør du sikre dig at din backup blev gennemført med succes. Hvis det ikke fungerede som det skulle, har du muligvis mistet vigtige data, da nogle filer måske mangler i din backup.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
|
|
183.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Når du bruger filhåndteringen til at kopiere eller flytte filer, kontrollerer computeren at alle data blev korrekt overført. Men hvis du overfører data, som er meget vigtige for dig, vil du måske udføre yderligere kontrol for at bekræfte, at dine data er blevet korrekt overført.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:24
|
|
|
184.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan foretage en ekstra kontrol ved at gennemse de kopierede filer og mapper på destinations-mediet. Når du kontrollerer om de filer og mapper, som du overførte, faktisk findes i din backup, kan du være mere sikker på at processen blev gennemført med succes.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:30
|
|
|
185.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Hvis du kan se, at du regelmæssigt laver backup af store datamængder, vil du nok finde det lettere at bruge et egentligt backupprogram som f.eks. <app>Déjà Dup</app>. Et sådant program er stærkere og pålideligere end en simpel kopiering og indsættelse af filer.
|
|
Translated by
Flemming Christensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
|
|
186.
|
|
|
How often and when to backup your files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7(info/desc)
|
|
|
187.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated and reviewed by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
