|
|
1131.
|
|
|
svn co svn+ssh://hostname/var/svn/repos/project
|
|
|
|
|
svn co svn+ssh://hostname/var/svn/repos/project
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:382(command)
|
|
|
1132.
|
|
|
You must use the full path (/path/to/repos/project) to access the Subversion repository using this access method.
|
|
|
|
|
Sie müssen den vollständigen Pfad (/Pfad/zu/Repository/Projekt) benutzen, um auf das Subversion-Repository mit dieser Zugriffsmethode zuzugreifen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:386(para)
|
|
|
1133.
|
|
|
Based on server configuration, it prompts for password. You must enter the password you use to login via ssh. Once you are authenticated, it checks out the code from the Subversion repository.
|
|
|
|
|
Abhängig von der Serverkonfiguration wird ein Passwort abgefragt. Sie müssen das Passwort eingeben, um den Login über SSH zu verwenden. Wenn Sie authentifiziert sind, wird der Code im Subversion-Repository überprüft.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:389(para)
|
|
|
1134.
|
|
|
CVS Server
|
|
|
|
|
CVS-Server
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:399(title)
|
|
|
1135.
|
|
|
CVS is a version control system. You can use it to record the history of source files.
|
|
|
|
|
CVS ist ein Versionskontrollsystem. Sie können es dazu verwenden den Verlauf ihres Quelltextdateien zu sichern.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:400(para)
|
|
|
1136.
|
|
|
To install <application>CVS</application>, run the following command from a terminal prompt: <screen> 
<command>sudo apt-get install cvs</command>
</screen> After you install <application>cvs</application>, you should install <application>xinetd</application> to start/stop the cvs server. At the prompt, enter the following command to install <application>xinetd</application>: <screen>
<command>sudo apt-get install xinetd</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um <application>CVS</application> zu installieren, geben Sie folgendes in ein Terminal ein: <screen>
<command>sudo apt-get install cvs</command>
</screen> Nach <application>cvs</application>sollten Sie <application>xinetd</application> installieren, um den CVS-Server zu starten/ zu stoppen. Um <application>xinetd</application> zu installieren, geben Sie folgendes ein: <screen>
<command>sudo apt-get install xinetd</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:406(para)
|
|
|
1137.
|
|
|
service cvspserver
{
port = 2401
socket_type = stream
protocol = tcp
user = root
wait = no
type = UNLISTED
server = /usr/bin/cvs
server_args = -f --allow-root /var/lib/cvs pserver
disable = no
}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
service cvspserver
{
port = 2401
socket_type = stream
protocol = tcp
user = root
wait = no
type = UNLISTED
server = /usr/bin/cvs
server_args = -f --allow-root /var/lib/cvs pserver
disable = no
}
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:439(programlisting)
|
|
|
1138.
|
|
|
Be sure to edit the repository if you have changed the default repository (<application>/var/lib/cvs</application>) directory.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass die Ordnerangabe angepasst ist, wenn Sie den Standard-Ordner (<application>/var/lib/cvs</application>) geändert haben.
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:455(para)
|
|
|
1139.
|
|
|
Once you install cvs, the repository will be automatically initialized. By default, the repository resides under the <application>/var/lib/cvs</application> directory. You can change this path by running following command: <screen>
<command>cvs -d /your/new/cvs/repo init</command>
</screen> Once the initial repository is set up, you can configure <application>xinetd</application> to start the CVS server. You can copy the following lines to the <filename> /etc/xinetd.d/cvspserver</filename> file. <placeholder-1/><placeholder-2/> Once you have configured <application>xinetd</application> you can start the cvs server by running following command: <screen>
<command>sudo /etc/init.d/xinetd restart</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn Sie cvs installieren, wird das Repository automatisch initialisiert. Das Repository liegt standardmäßig unter dem Verzeichnis <application>/var/lib/cvs</application>. Sie können diesen Pfad ändern, indem Sie folgenden Befehl ausführen: <screen>
<command>cvs -d /your/new/cvs/repo init</command>
</screen> Nachdem das Anfangsrepository erstellt wurde, können Sie <application>xinetd</application> konfigurieren, um den CVS-Server zu starten. Sie können die folgenden Zeilen in die Datei <filename> /etc/xinetd.d/cvspserver</filename> kopieren. <placeholder-1/><placeholder-2/> Wenn Sie <application>xinetd</application> konfiguriert haben, können Sie den CVS-Server mit folgendem Befehl starten: <screen>
<command>sudo /etc/init.d/xinetd restart</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:424(para)
|
|
|
1140.
|
|
|
You can confirm that the CVS server is running by issuing the following command:
|
|
|
|
|
Um zu überprüfen, ob der CVS-Server läuft, geben Sie folgenden Befehl ein:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/vcs.xml:468(para)
|
