|
|
1.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu tarkvarakeskus
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
78.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ei leitud
|
|
|
Suggested by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
92.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s eemaldamiseks peab eemaldama ka järgmised paketid:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
94.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s eemaldamisel ei kaasata tulevikus enam uuendamisel <b>%s</b> rühma kuuluvaid üksusi. Oled kindel, et tahad jätkata?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
|
122.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s on Ubuntu tuumprogramm. Selle eemaldamine võib põhjustada tulevikus mittetäielikke uuendamisi. Kas oled kindel, et tahad jätkata?
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
123.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Omanduslik
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
125.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical ei paku paketile %s enam Ubuntu %s tarvis uuendusi. Uuemas Ubuntu versioonis võivad uuendused saadaval olla.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
127.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical vahendab rakenduse arendajate turvakriitilisi uuendusi rakendusele %(appname)s kuni %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
130.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical vahendab rakenduse %s arendajate turvakriitilisi uuendusi.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
131.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical ei paku uuendusi rakendusele %s. Mõningaid uuendusi võib pakkuda Ubuntu kogukond.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
