Browsing Japanese translation

817 of 88 results
8.
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d で不正な型: 文字列の行列を想定します。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 103 File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 109 File: sci_gateway/c/sci_str2code.c, line: 90 File: sci_gateway/c/sci_strchr.c, line: 92 File: sci_gateway/c/sci_strcmp.c, line: 126 File: sci_gateway/c/sci_strcmp.c, line: 130 File: sci_gateway/c/sci_strcspn.c, line: 83 File: sci_gateway/c/sci_strcspn.c, line: 87 File: sci_gateway/c/sci_strncpy.c, line: 152 File: sci_gateway/c/sci_strrchr.c, line: 93 File: sci_gateway/c/sci_strrev.c, line: 61 File: sci_gateway/c/sci_strsplit.c, line: 202 File: sci_gateway/c/sci_strspn.c, line: 82 File: sci_gateway/c/sci_strspn.c, line: 86 File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 144 File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 148 File: sci_gateway/c/sci_strsubst.c, line: 175
9.
%s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d で不正な型: 'u' (Upper) または 'l' (Lower) を想定します。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 65
10.
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力引数で不正な数: %d を想定します。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: macros/arobasestring2strings.sci, line: 23
11.
%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of integers expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 整数の行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
12.
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の数が間違っています: %d または %d 個の引数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
13.
%s: Wrong number of output arguments: %d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 出力引数の数が間違っています: %d 個または%d 個の引数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
14.
%s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d で不正な値: 空でない文字列を想定します。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: sci_gateway/c/sci_grep.c, line: 203
15.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: これ以上メモリがありません。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: sci_gateway/c/sci_code2str.c, line: 59 File: sci_gateway/c/sci_code2str.c, line: 73 File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 117 File: sci_gateway/c/sci_grep.c, line: 263 File: sci_gateway/c/sci_isascii.c, line: 102 File: sci_gateway/c/sci_part.c, line: 117 File: sci_gateway/c/sci_regexp.c, line: 168 File: sci_gateway/c/sci_str2code.c, line: 84 File: sci_gateway/c/sci_strcat.c, line: 128 File: sci_gateway/c/sci_strcat.c, line: 142 File: sci_gateway/c/sci_strcat.c, line: 150 File: sci_gateway/c/sci_strcat.c, line: 172 File: sci_gateway/c/sci_strcat.c, line: 190 File: sci_gateway/c/sci_strchr.c, line: 77 File: sci_gateway/c/sci_strncpy.c, line: 61 File: sci_gateway/c/sci_strncpy.c, line: 94 File: sci_gateway/c/sci_strncpy.c, line: 121 File: sci_gateway/c/sci_strrchr.c, line: 78 File: sci_gateway/c/sci_strrev.c, line: 55 File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 68 File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 104 File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 116 File: sci_gateway/c/sci_strtod.c, line: 51 File: sci_gateway/c/sci_strtod.c, line: 60 File: sci_gateway/c/sci_strtod.c, line: 77 File: src/c/pcre_error.c, line: 28
16.
%s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
17.
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: スカラー文字列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
817 of 88 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.