|
|
1.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数に誤りがあります: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正な型: 文字列の行列、または、整数行列を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_ascii.c, line: 323
|
|
|
3.
|
|
|
%s : wrong UTF-8 sequence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: UTF-8シーケンスが間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
WARNING :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_ascii.c, line: 251
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Must be between %d and %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正な値: %d と %d の間でなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_ascii.c, line: 252
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 出力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d または %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正な型: 文字列の行列を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 103
File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 109
File: sci_gateway/c/sci_str2code.c, line: 90
File: sci_gateway/c/sci_strchr.c, line: 92
File: sci_gateway/c/sci_strcmp.c, line: 126
File: sci_gateway/c/sci_strcmp.c, line: 130
File: sci_gateway/c/sci_strcspn.c, line: 83
File: sci_gateway/c/sci_strcspn.c, line: 87
File: sci_gateway/c/sci_strncpy.c, line: 152
File: sci_gateway/c/sci_strrchr.c, line: 93
File: sci_gateway/c/sci_strrev.c, line: 61
File: sci_gateway/c/sci_strsplit.c, line: 202
File: sci_gateway/c/sci_strspn.c, line: 82
File: sci_gateway/c/sci_strspn.c, line: 86
File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 144
File: sci_gateway/c/sci_strstr.c, line: 148
File: sci_gateway/c/sci_strsubst.c, line: 175
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d で不正な型: 'u' (Upper) または 'l' (Lower) を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_convstr.c, line: 65
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 出力引数で不正な数: %d を想定します。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: macros/arobasestring2strings.sci, line: 23
|
