|
|
8.
|
|
|
The title for the message type. Default: 'General'.
|
|
|
|
|
O título para o tipo de mensagem. Pré-definido: 'Geral'.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_param
|
|
|
9.
|
|
|
The title for the contact-us box. Default: 'Contact Us'.
|
| Context: |
|
[strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_title
|
|
|
|
|
O título para a caixa contacar-nos. Pré-definido: 'Contactar-nos'.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_title
|
|
|
10.
|
|
|
Website "Contact Us" messages
|
|
|
|
|
Mensagens do Site "Contactar-nos"
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]MESSAGING_FORUM_NAME
|
|
|
11.
|
|
|
Messages forum
|
|
|
|
|
Fórum de mensagens
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]_MESSAGING_FORUM_NAME
|
|
|
12.
|
|
|
“Contact Us” messaging
|
|
|
|
|
Mensagens ldquo;Contactar-nos”
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_MESSAGING
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
|
|
Contactar-nos
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US
|
|
|
14.
|
|
|
The name of your hidden ‘Contact Us’ forum (where the messages are stored behind-the-scenes).
|
|
|
|
|
O nome do seu fórum escondido ‘Contactar-nos’ (aonde as mensagens são armazenadas nos bastidores).
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_messaging_forum_name
|
|
|
15.
|
|
|
New 'Contact-Us' message: {1}
|
|
|
|
|
Nova mensagem 'Contactar-nos': {1}
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_NOTIFICATION_SUBJECT
|
|
|
16.
|
|
|
There has been a new message on {1}, sent by {3}. This notification was sent due to your tracking settings for '{5}' messages.\n\nPlease visit the following link to confirm your receipt of this message, and if the message warrants an action, consider handling it:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nThe message is as follows:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
|
|
|
Tem uma nova mensagem no {1}, enviada por {3}. Esta notificação foi enviada deivo às suas definições de monitorização para '{5}' messages.\n\nPor Favor visita o próximo link para confirmar que recebeu esta mensagem, e se a mensagem requer uma acção, considera manobra-la:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nA mensagem é como segue:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_MESSAGE
|
|
|
17.
|
|
|
{1} alert: New Contact-Us msg about '{3}'. "{2}"
|
|
|
|
|
{1} aviso: Nova msg Contactar-nos sobre '{3}'. "{2}"
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_SMS
|
