Browsing Portuguese translation

110 of 31 results
1.
This allows sending of messages to the staff via e-mail.
Isto permite envio de mensagens para os funcionárias através de e-mail.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_simple_DESCRIPTION
2.
Useful for those who prefer to receive messages directly via e-mail.
Útil para os que preferem receber mensagens directamente através de e-mail.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_simple_USE
3.
The e-mail address to relay to. Default: staff address.
Endereço e-mail para qual encaminhar. Pré-definido: endereço de funcionário.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_simple_PARAM_param
4.
The title for the contact-us box. Default: 'Contact Us'.
Context:
[strings]BLOCK_main_contact_simple_PARAM_title
O título para a caixa contacar-nos. Pré-definido: 'Contactar-nos'.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_simple_PARAM_title
5.
Whether to not collect an e-mail address and subject. Default: '0'.
Se ou não colecionar um endereço e-mail e o tópico. Pré-definido: '0'.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_simple_PARAM_private
6.
This allows sending of messages to the staff.
Isto permite enviar mensagens aos funcionários.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_us_DESCRIPTION
7.
You must have a forum created with the name as is configured for 'Contact Us' messaging.
Tem que existir um fórum criado com o nome configurado para mensagens 'Contactar-nos'.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_us_USE
8.
The title for the message type. Default: 'General'.
O título para o tipo de mensagem. Pré-definido: 'Geral'.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_param
9.
The title for the contact-us box. Default: 'Contact Us'.
Context:
[strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_title
O título para a caixa contacar-nos. Pré-definido: 'Contactar-nos'.
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]BLOCK_main_contact_us_PARAM_title
10.
Website "Contact Us" messages
Mensagens do Site "Contactar-nos"
Translated and reviewed by André Oliveira
Located in [strings]MESSAGING_FORUM_NAME
110 of 31 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Oliveira.