|
|
16.
|
|
|
There has been a new message on {1}, sent by {3}. This notification was sent due to your tracking settings for '{5}' messages.\n\nPlease visit the following link to confirm your receipt of this message, and if the message warrants an action, consider handling it:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nThe message is as follows:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
|
|
|
Tem uma nova mensagem no {1}, enviada por {3}. Esta notificação foi enviada deivo às suas definições de monitorização para '{5}' messages.\n\nPor Favor visita o próximo link para confirmar que recebeu esta mensagem, e se a mensagem requer uma acção, considera manobra-la:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nA mensagem é como segue:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_MESSAGE
|
|
|
17.
|
|
|
{1} alert: New Contact-Us msg about '{3}'. "{2}"
|
|
|
|
|
{1} aviso: Nova msg Contactar-nos sobre '{3}'. "{2}"
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_SMS
|
|
|
18.
|
|
|
System generated message:
|
|
|
|
|
Mensagem gerada pelo sistema:
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_STUB
|
|
|
19.
|
|
|
System generated message: {1} has decided to take responsibility for action on this message.
|
|
|
|
|
Mensagem gerada pelo sistema: {1} decidiu tomar responsabilidade pela acção nesta mensagem.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
20.
|
|
|
Staff that have viewed this
|
|
|
|
|
Funcionários que visualizaram isto
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]THIS_HAS_BEEN_READ_BY
|
|
|
21.
|
|
|
take responsibility
|
|
|
|
|
tomar responsabilidade
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
22.
|
|
|
Take responsibility
|
|
|
|
|
Tomar responsabilidade
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
23.
|
|
|
Nobody has logged responsibility to handle this yet.<br />You could {1}.
|
|
|
|
|
Ninguém registou responsabilidade para manobrar isto aínda.<br />Você pode {1}.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]PLEASE_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
24.
|
|
|
{1} has taken responsibility for handling this.
|
|
|
|
|
{1} tomou responsabilidade para manobrar isto.
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]CANT_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
25.
|
|
|
If you feel this message requires private staff discussion, you may do this below…
|
|
|
|
|
Se sente que esta mensagem requer discussão privada de funcionários, pode fazer isto abaixo…
|
|
Translated and reviewed by
André Oliveira
|
|
|
|
Located in
[strings]DISCUSS_BELOW
|
