GNU Mailman

Translation status by language

Help for translations

Permissions

GNU Mailman is translated by GNU Mailman translators with Closed permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with mailman in Ubuntu Lucid.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in 2.1, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are imported with every update from branch lp://staging/mailman/2.1.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 53 53 2010-06-07 11:35:51 UTC
Asturian 1320 010.87 89.12896691424713% translated 10.87103308575287% untranslated 161 161 18 18 2010-01-09 19:32:35 UTC
Basque 1172 020.86 79.13571910871033% translated 20.86428089128967% untranslated 309 309 30 30 2010-01-04 17:01:59 UTC
Belarusian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 6 6 2020-05-03 16:57:10 UTC
Brazilian Portuguese 1291 012.83 87.17083051991898% translated 12.829169480081026% untranslated 190 190 100 100 2011-04-20 09:57:37 UTC
Catalan 1310 011.55 88.45374746792707% translated 11.546252532072923% untranslated 171 171 62 62 2010-10-10 18:46:53 UTC
Chechen 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2014-08-13 08:42:19 UTC
Cherokee 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 17 17 2013-06-17 04:14:47 UTC
Chinese (Simplified) 1244 016.00 83.99729912221471% translated 16.00270087778528% untranslated 237 237 32 32 2012-06-22 02:46:15 UTC
English (Australia) 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 1376 1376 2011-11-27 21:45:15 UTC
Finnish 1029 030.52 69.48008102633356% translated 30.519918973666442% untranslated 452 452 359 359 2018-03-02 11:32:57 UTC
French 1305 011.88 88.11613774476706% translated 11.88386225523295% untranslated 176 176 48 48 2010-06-18 11:21:54 UTC
Galician 1197 019.18 80.82376772451046% translated 19.176232275489536% untranslated 284 284 36 36 2009-10-23 11:34:27 UTC
German 1286 013.17 86.83322079675895% translated 13.166779203241052% untranslated 195 195 186 186 2018-06-12 15:07:02 UTC
Greek 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 794 794 2012-06-08 07:16:06 UTC
Hawaiian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2012-02-13 06:17:37 UTC
Hungarian 1240 016.27 83.7272113436867% translated 16.272788656313303% untranslated 241 241 3 3 2009-10-13 13:29:42 UTC
Icelandic 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 325 325 2009-10-06 14:27:42 UTC
Indonesian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 43 43 2015-06-11 18:38:12 UTC
Japanese 1322 010.74 89.26401080351114% translated 10.735989196488859% untranslated 159 159 7 7 2013-02-17 12:54:49 UTC
Latvian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 6 6 2014-09-07 14:36:18 UTC
Lojban 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2013-11-25 14:28:15 UTC
Malay 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 80 80 2012-06-22 00:48:44 UTC
Malayalam 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2012-05-13 10:12:42 UTC
Persian 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 132 132 2010-01-28 13:38:57 UTC
Polish 1169 021.07 78.93315327481432% translated 21.066846725185687% untranslated 312 312 45 45 2010-04-14 11:11:59 UTC
Russian 1219 017.69 82.30925050641459% translated 17.690749493585415% untranslated 262 262 30 30 2011-07-11 14:41:52 UTC
Serbian Latin 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2014-01-15 20:25:55 UTC
Sinhalese 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 979 979 2013-05-28 14:59:53 UTC
Spanish 1283 013.37 86.63065496286293% translated 13.36934503713707% untranslated 198 198 244 244 2010-01-30 00:56:00 UTC
Swedish 1086 026.67 73.32883187035787% translated 26.67116812964213% untranslated 395 395 83 83 2017-02-05 14:57:12 UTC
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2019-12-11 11:23:24 UTC
Vietnamese 1318 011.01 88.99392302498312% translated 11.00607697501688% untranslated 163 163 8 8 2011-07-09 03:52:39 UTC
Welsh 0 100.00 100.0% untranslated 1481 1481 0 0 2016-02-12 13:50:14 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated