Translations by Robert Lyon
Robert Lyon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8178. |
Write more information describing the framework. You can use simple HTML.
|
|
| 2019-06-11 |
Tuhia he kōrero anō e whakaahua ana i te anga. Ka āhei te whakamahi i te HTML māmā.
|
|
| 8179. |
Self-assessment
|
|
| 2019-06-11 |
Aromatawai whaiaro
|
|
| 8180. |
Evidence statuses
|
|
| 2019-06-11 |
Ngā tūnga taunakitanga
|
|
| 8181. |
Name the different states that indicate how complete a part of the framework is. There are 4 options with "Begun" indicating that evidence has been submitted. The other 3 are assessment statuses.
|
|
| 2019-06-11 |
Tapaina ngā tūnga rerekē e tohu ana i te āhua e oti ai tētahi wāhanga o te anga. E whā ngā kōwhiringa me te "Kua tīmata" e tohu ana kua tāpaetia he taunakitanga. He tūnga aromatawai ērā atu mea e 3.
|
|
| 8182. |
Begun
|
|
| 2019-06-11 |
Kua tīmata
|
|
| 8183. |
Incomplete
|
|
| 2019-06-11 |
Tē oti
|
|
| 8184. |
Partially complete
|
|
| 2019-06-11 |
Kua oti wāhi noa
|
|
| 8185. |
Completed
|
|
| 2019-06-11 |
Kua oti
|
|
| 8186. |
Standards
|
|
| 2019-06-11 |
Ngā paerewa
|
|
| 8187. |
The short name for this standard category. It is limited to 100 characters.
|
|
| 2019-06-11 |
Te ingoa poto mō tēnei kāwai paerewa. Ka herea ki te 100 pūāhua.
|
|
| 8188. |
The title of this standard category. It is limited to 255 characters.
|
|
| 2019-06-11 |
Te taitara o tēnei kāwai paerewa. Ka herea ki te 255 pūāhua.
|
|
| 8189. |
This description appears when you hover over the standard on the SmartEvidence page. You can use simple HTML.
|
|
| 2019-06-11 |
Ka kitea tēnei whakaahuatanga ina whakaparo koe i runga i te paerewa i te whārangi SmartEvidence. Ka āhei te whakamahi i te HTML māmā.
|
|
| 8190. |
Description of this standard category
|
|
| 2019-06-11 |
Whakaahuatanga o tēnei kāwai paerewa
|
|
| 8191. |
Standard ID
|
|
| 2019-06-11 |
Tuakiri paerewa
|
|
| 8192. |
This should be a whole number.
|
|
| 2019-06-11 |
Me tauoti tēnei.
|
|
| 8193. |
Choose the standard which this standard element is a part of.
|
|
| 2019-06-11 |
Kōwhiria te paerewa nōna tēnei huānga paerewa.
|
|
| 8194. |
Standard elements
|
|
| 2019-06-11 |
Ngā huānga paerewa
|
|
| 8195. |
Standard element
|
|
| 2019-06-11 |
Huānga paerewa
|
|
| 8196. |
This description appears when you hover over this standard element on the SmartEvidence page. It is also displayed when you select this standard in the "Annotations" block. You can use simple HTML.
|
|
| 2019-06-11 |
Ka kitea tēnei whakaahuatanga ina whakaparo koe i runga i te paerewa i te whārangi SmartEvidence. Ka whakaaturia anō hoki ina tīpako i tēnei paerewa i te poraka " Ngā tuhipoka". Ka āhei te whakamahi i te HTML māmā.
|
|
| 8197. |
Description of the standard element
|
|
| 2019-06-11 |
Whakaahuatanga o te huānga paerewa
|
|
| 8198. |
Element ID
|
|
| 2019-06-11 |
Tuakiri huānga
|
|
| 8199. |
This is the ID for this standard element. A sequence of numbers is used to indicate hierarchy.
|
|
| 2019-06-11 |
Koinei te tuakiri mō tēnei huānga paerewa. Ka whakamahia he raupapatanga tau hei tohu i te aroākaponga.
|
|
| 8200. |
The current form has invalid json. Please scroll down the page to see the specific error.
|
|
| 2019-06-11 |
He muhu te json o te puka nei. Me panuku whakararo i te whārangi kia kitea i te hapa pū.
|
|
| 8201. |
The current form contents are valid and ok to submit
|
|
| 2019-06-11 |
He pono ngā ihirangi o te puka, ā, he pai mō te tāpae.
|
|
| 8206. |
Move right
|
|
| 2019-06-11 |
Neke whakatematau
|
|
| 8208. |
Move left
|
|
| 2019-06-11 |
Neke whakamauī
|
|
| 8213. |
Delete last
|
|
| 2019-06-11 |
Muku tōmuri
|
|
| 8214. |
Delete all
|
|
| 2019-06-11 |
Muku katoa
|
|
| 8218. |
Create the categories in which your framework is divided. Later on, you can assign individual standard elements and sub-elements to a standard category. You must have at least one category.
|
|
| 2019-06-11 |
Hangaia ngā kāwai e wehewehe ai tō anga. Ā muri atu, ka āhei te tautapa huānga paerewa takitahi me ngā huānga iti ki tētahi kāwai paerewa. Me kotahi rawa tō kāwai i te iti rawa.
|
|
| 8219. |
Create the individual standard elements, i.e. descriptors, to which content can be aligned. The standard elements can be put into a hierarchical order if needed by using the "Parent ID" option.
|
|
| 2019-06-11 |
Hangaia ngā huānga paerewa takitahi, arā, ngā whakaahuatanga, e taea ai te whakahāngai ihirangi ki reira. Ka taea te whakaraupapa ā-aroākaponga ngā huānga paerewa ki te hiahiatia mā te whakamahi i te kōwhiringa "Tuakiri matua".
|
|
| 8220. |
Parent element ID
|
|
| 2019-06-11 |
Tuakiri huānga matua
|
|
| 8221. |
To make an element that sits under a current standard element in the hierarchy, select it as the parent.
|
|
| 2019-06-11 |
E hanga ai i tētahi huānga e noho ana i raro i tētahi huānga paerewa o nāianei, tīpakona hei matua.
|
|
| 8222. |
Your form data was not submitted to the database, please make sure you save the information you have entered in a separate file, refresh the form and try again or upload the json directly using the "Upload" tab
|
|
| 2019-06-11 |
Kāore ō raraunga puka e tāpaetia ki te pātengi raraunga, ā, me whakarite kia tiaki koe i ngā mōhiohio i tāuru koe roto i te kōnae motuhake, ka tāmata anō i te puka, ka whakamātau anō, ka tukuatu tika rānei i te json mā te whakamahi i te ripa "Tukuatu"
|
|
| 8223. |
Editor
|
|
| 2019-06-11 |
Pūtakatā
|
|
| 8224. |
Management
|
|
| 2019-06-11 |
Whakahaerenga
|
|
| 8225. |
all
|
|
| 2019-06-11 |
katoa
|
|
| 8350. |
Mahara Mobile
|
|
| 2019-06-11 |
Mahara Pūkoro
|
|
| 8351. |
Mahara Mobile tokens
|
|
| 2019-06-11 |
Ngā maimai Mahara Pūkoro
|
|
