Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

377 → 386 of 8819 results First • Previous • Next • Last
	377.	English:		The comment author requested that you make their comment public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
Current Spanish:				El autor del comentario solicitó que hicieras público su comentario.
				Translated by Ramón Ovelar on 2022-01-31
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
	378.	English:		The portfolio owner requested that you make your comment public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php privatetopubliccomment
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php privatetopubliccomment
	379.	English:		You have requested that this comment be made public.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Current Spanish:				Usted ha solicitado que este comentario se harán públicas.
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
	380.	English:		Comments were not included in this export.
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
Current Spanish:				Los comentarios no se incluyeron en esta exportación.
				Translated by Ramón Ovelar on 2022-01-31
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
	381.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>You have turned on comment moderation on page "%s"</strong><br> %s asked that you make their comment public. They wrote: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>You can <a href="%s">make this comment public</a>.</p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>Has activado la moderación de comentarios en la página "%s'"</strong><br> %s han solicitado que su comentario sea público. Han escrito: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>Puedes <a href="%s">hacer este comentario público</a>.</p> </div>
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2023-04-28
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationhtml
	382.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>You have turned on comment moderation on page %s</strong><br> %s asked that you make their comment public. They wrote: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>You can make this comment public at <a href="%s">. </a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>Has activado la moderación de comentarios en la página %s</strong><br> %s han pedido hacer su comentario público. Han escrito: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>Puedes hacer público este comentario en <a href="%s">. </a></p> </div>
				Translated by Ramón Ovelar on 2021-11-24
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
	383.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s comentario a %s</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">Respuesta a este comentario en línea</a></p> </div>
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
	384.	English:		%s commented on %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see and reply to the comment online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s comentario a %s %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Para ver y responder a la línea comentario, siga este enlace: %s
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
	385.	English:		<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Un comentario en %s fue eliminado</strong><br>%s</div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p><a href="%s">%s</a></p> </div>
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
	386.	English:		A comment on %s was removed %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ To see %s online, follow this link: %s
Context:				artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Un comentario en %s fue eliminado %s ------------------------------------------------------------------------ %s ------------------------------------------------------------------------ Para ver %s en línea, siga este enlace: %s
				Translated by aaricia on 2011-08-22
				Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Renobales Irusta, Alfredo Hernández, Andre Espínola, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos Massoglia, Cecilia Vela Gurovic, Cristina Gómez, Daniel, Daniel Parejo, David, Fernando Navarro Páez, Irene Robles, Iñaki Arenaza, Juan Brunet, Juan Carrera, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Mario Frasca, Puri Andrés, Ramón Ovelar, Richard Mansfield, Richard Samson, Son Nguyen, aaricia, cheukepan, juliorg1987, roberto.