Mahara language packs

Browsing Spanish translation

  1. Series 23.04
  2. Template “mahara”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
999 of 8652 results First • • • Last
999.
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Searchable fields</h1>

<p>Profile fields marked as "searchable" will be available for all
people who are logged in to search on.</p>

<p>First name, last name, and display name are generally always
searchable. However, the exact behaviour of name searches is controlled
by the settings on the "Site options" page for "People can hide real
names" and "Search usernames" as well as individual
preferences.</p>

<p>Other searchable profile fields listed here such as email address
can be used to find people in a search query, but they are not
displayed in search results.</p>
Context:
artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Campos buscables</h1>

<p>Los campos del perfil marcados como "buscables" estarán disponibles para todas
personas que estén conectadas para buscar en ellos.</p>

<p>El nombre, los apellidos y el nombre para mostrar suelen ser siempre
se pueden buscar. Sin embargo, el comportamiento exacto de las búsquedas por nombre se controla
por los ajustes de la página "Opciones del sitio" para "Las personas pueden ocultar
nombres reales" y "Buscar nombres de usuario", así como las preferencias
individuales.</p>

<p>Otros campos del perfil que se pueden buscar aquí, como la dirección de correo electrónico
pueden utilizarse para encontrar personas en una consulta de búsqueda, pero no se
muestran en los resultados de la búsqueda.</p>
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in artefact/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.searchable.html
999 of 8652 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara Spanish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.