Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators guidelines.

• Download translation
• Translation details

4258 → 4267 of 5921 results First • Previous • Next • Last
	4258.	English:		Sorry, your account has been deleted. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted
Current Chinese (Traditional):				對不起, 你的帳戶已被刪除
				Translated by Mahara Bot on 2013-01-17
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountdeleted
	4259.	English:		Sorry, your account has expired. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a> to have it reactivated.
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpired
Current Chinese (Traditional):				對不起, 你的帳戶已過期
				Translated by Mahara Bot on 2013-01-17
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpired
	4260.	English:		%s: New account
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountcreated
Current Chinese (Traditional):				%s: 新帳戶
				Translated by Murphy Wong on 2011-09-12
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreated
	4261.	English:		Dear %s, A new account has been created for you on %s. Your details are as follows: Username: %s Password: %s Visit %s to get started! Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				親愛的 %s, 新帳戶已於 %s 為你建立。 你的資料如下: 用戶名稱: %s 密碼: %s 瀏覽 %s 開始吧! %s 網站管理員謹啟
				Translated by Murphy Wong on 2012-02-24
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedtext
	4262.	English:		Dear %s, A new account has been created for you on %s. Your details are as follows: Username: %s Password: %s Once you log in for the first time, you will be asked to change your password. Visit %s to get started! Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				親愛的 %s, 新帳戶已於 %s 為你建立。 你的資料如下: 用戶名稱: %s 密碼: %s 當你第一次登入, 你會被要求更改你的密碼。 瀏覽 %s 開始吧! %s 網站管理員謹啟
				Translated by Murphy Wong on 2012-02-24
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordtext
	4263.	English:		<p>Dear %s</p> <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p> <ul> <li><strong>Username:</strong> %s</li> <li><strong>Password:</strong> %s</li> </ul> <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p> <p>Regards, %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				<p>親愛的 %s</p> <p>新帳戶已於<a href="%s">%s</a>為你建立。 你的資料如下: </p> <ul> <li><strong>用戶名稱:</strong> %s</li> <li><strong>密碼:</strong> %s</li> </ul> <p>瀏覽 <a href="%s">%s</a> 開始吧!</p> <p> %s 網站管理員謹啟</p>
				Translated by Murphy Wong on 2012-02-24
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedhtml
	4264.	English:		<p>Dear %s</p> <p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p> <ul> <li><strong>Username:</strong> %s</li> <li><strong>Password:</strong> %s</li> </ul> <p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p> <p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p> <p>Regards, %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				<p>親愛的 %s</p> <p>新帳戶已於<a href="%s">%s</a>為你建立。 你的資料如下: </p> <ul> <li><strong>用戶名稱:</strong> %s</li> <li><strong>密碼:</strong> %s</li> </ul> <p>當你第一次登入, 你會被要求更改你的密碼。</p> <p>瀏覽 <a href="%s">%s</a> 開始吧!</p> <p> %s 網站管理員謹啟</p>
				Translated by Murphy Wong on 2012-02-24
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
	4265.	English:		Account expiry warning
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
Current Chinese (Traditional):				帳戶過期警告
				Translated by Murphy Wong on 2011-09-12
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarning
	4266.	English:		Dear %s, Your account on %s will expire within %s. We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide. If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to contact us: %s Regards, %s site administrator
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				親愛的 %s, 你於 %s 的帳戶將會於 %s 後過期。 我們建議你使用輸出工具儲存你的作品集內容。 你可在使用說明中找到使用此功能的操作說明。 如你希望延長你的帳戶存取或有任何相關的問題, 請聯絡我們: %s %s 網站管理員謹啟
				Translated by Murphy Wong on 2012-02-24
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarningtext
	4267.	English:		<p>Dear %s,</p> <p>Your account on %s will expire within %s.</p> <p>We recommend you save the contents of your portfolio using the export tool. Instructions on using this feature may be found within the user guide.</p> <p>If you wish to extend your account access or have any questions regarding the above, please feel free to <a href="%s">contact us</a>.</p> <p>Regards, %s site administrator</p>
Context:				lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				<p>親愛的 %s,</p> <p>你於 %s 的帳戶將會於 %s 後過期。</p> <p>我們建議你使用輸出工具儲存你的作品集內容。 你可在使用說明中找到使用此功能的操作說明。</p> <p>如你希望延長你的帳戶存取或有任何相關的問題, 請<a href="%s">聯絡我們</a>。</p> <p>%s 網站管理員謹啟</p>
				Translated by Richard Mansfield on 2013-08-21
				Located in lang/en.utf8/mahara.php accountexpirywarninghtml

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Buck Ng, Daniel Chen, Eric Hsin, Mahara Bot, Murphy Wong, Po-Chun Huang, Richard Mansfield, Son Nguyen, morris, tccftpadmin, yourskc.