|
|
767.
|
|
|
<h3>Authority name</h3> 
<p>A descriptive name to help you identify this authorisation provider.</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ingoa mana</h3>
<p>He ingoa whakaahua hei āwhina i a koe ki te tautuhi i tēnei kaiwhakarato whakamana.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.instancename.html
|
|
|
768.
|
|
|
<h3>Hostname or Address</h3>
<p>Hostname of the computer that will provide the authentication service. This can also be an IP address, like 192.168.0.1</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ingoa Kaihautū, Wāhitau rānei</h3>
<p>Ko te ingoa kaihautū o te rorohiko ka whakarato i te ratonga whakamotuhēhē. Ka noho tēnei hei wāhitau IP hoki, pēnei i te 192.168.0.1</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ipaddress.html
|
|
|
769.
|
|
|
<h3>Site name</h3>
<p>The name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ingoa pae</h3>
<p>Ko te ingoa hei hoatu ki ō kaiwhakamahi ki te tautohu i te pae mamao. Ki te whakahohe SSO koe, ka āhei rātou te pāwhiri i tēnei ingoa hei tīmata wātū i te pae mamao.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.name.html
|
|
|
770.
|
|
|
<h3>Parent Authority</h3>
<p>If you set a parent authority, users will be able to log in using that authority as well as via SSO.</p>
<p>For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this authority. That means that users will be able to log in via Mahara's inbuilt login forms using their LDAP details, as well as via SSO from an external authentication.</p>
<p>You do not have to set a parent authority. If you do not, users using this authority will only be able to access Mahara by SSO.</p>
|
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Mana Matua</h3>
<p>Ki te tautuhi koe i te mana matua, e kore e taea e ngā kaiwhakamahi te takiuru mā te whakamahi i taua mana, mā te SSO hoki i te wā kotahi.</p>
<p>Hei tauira, ka āhei koe te whakatatū i te motuhēhēnga LDAP me te whakarite kia noho tēnā hei matua o tēnei mana. Ko tōna tikanga, ka āhei ngā kaiwhakamahi te takiuru mā ngā puka takuiru kei roto tonu i Mahara mā te whakamahi i ā rātou taipitopito LDAP, mā te SSO hoki mai i tētahi motuhēhēnga ā-waho.</p>
<p>Kāore he tikanga kia tatū i a koe tētahi mana matua. Ki te kore, ka ahei ngā kaiwhakamahi e whakamahi ana i tēnei mana te whiwhi āheinga ki Mahara mā te SSO anake.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.parent.html
|
|
|
771.
|
|
|
<h3>Port number</h3>
<p>The port number that the remote application is listening at. You probably won't need to change this unless you're connecting to a https service, or your remote app is running on a non-standard port.</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.portno.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Tau tauranga</h3>
<p>Ko te tau tauranga e whakarongo ai te taupānga mamao. Kāore pea he mahi huri i tēnei mēnā kāore koe e hono ana ki tētahi ratonga https, mēnā kei te whakahaere rānei tō taupānga mamao i tētahi tauranga paerewa-kore.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.portno.html
|
|
|
772.
|
|
|
<h3>They SSO in</h3>
<p>Enable this option to allow users from the remote site to roam to your Mahara site, without having to enter their username and password.</p>
<h3>We SSO out</h3>
<p>Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote site, without having to re-sign on there.</p>
|
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ka hono mai ā-SSO rātou</h3>
<p>Whakahohea tēnei kōwhiringa hei tuku i ngā kaiwhakamahi ki te tīpokapoka i tō pae Mahara, kāore he tāuru i ō rātou ingoa kaiwhakamahi me ā rātou kupuhipa.</p>
<h3>Ka hono atu ā-SSO mātou</h3>
<p>Whakahohea tēnei kōwhiringa hei tuku i ō kaiwhakamahi ki te tīpokapoka i Mahara ki te pae mama, kāore he takiuru anō ki reira.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.ssodirection.html
|
|
|
773.
|
|
|
<h3>Auto-create users</h3>
<p>If a user jumps over to the remote site, will that site automatically create a new user record for our user?</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Hanga aunoa i ngā kaiwhakamahi</h3>
<p>Mēnā ka peke atu he kaiwhakamahi ki tētahi pae mamao, ka hanga aunoa taua pae i tētahi pūkete kaiwhakamahi hou mā tō mātou kaiwhakamahi?</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.theyautocreateusers.html
|
|
|
774.
|
|
|
<h3>Update user info on login</h3>
<p>Enable this option to bring over user data from the remote site on login, and update your user record with any changes.</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Whakahoutia ngā pārongo kaiwhakamahi i te takiuru</h3>
<p>Whakahohea tēnei kōwhiringa hei whakawhiti mai i ngā raraunga kaiwhakamahi i te pae mamao i te takiuru, me te whakahou i tō pūkete kaiwhakamahi ki ētahi huringa.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.updateuserinfoonlogin.html
|
|
|
775.
|
|
|
<h3>Auto-create users</h3>
<p>If a user we have no record of authenticates successfully, we can retrieve his details from the remote server, and create a record for him.</p> |
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Hanga aunoatia ngā kaiwhakamahi</h3>
<p>Mēnā ka angitū te whakamotuhēhēnga o tētahi kaiwhakamahi i a ia anō, ā, kāore ia i roto i ā mātou pūkete, ka taea te whiwhi i ōna taipitopito mai i te tūmau mamao, me te hanga pūkete māna.</p> |
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weautocreateusers.html
|
|
|
776.
|
|
|
<h3>We import content</h3>
<p>Not all network-enabled applications support this, but if they do, this will allow users of the remote site to import content here.</p>
<p>It depends on 'They SSO in' and it's sensible to also have 'We auto-create users' set as well</p>
|
| Context: |
|
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Ka kawe ihirangi mai mātou</h3>
<p>Kāore te katoa o ngā taupānga e whakahohea-ā-whatunga ana e tautoko i tēnei, engari ki te tutuki tēnā, ka tukuna e ngā kaiwhakamahi o te tūmau mamao ki te kawe ihirangi mai ki konei.</p>
<p>Kei te āhua o te 'Ka takiuru ā-SSO rātou', ā, he mea whaitake hoki kia tautuhia hoki te 'Ka hanga aunoa mātou i ngā kaiwhakamahi'</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
auth/xmlrpc/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.weimportcontent.html
|
