Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2337 of 3317 results First • • • Last
2337.
<h3>Login</h3>
<p>Your login details will either be the username and password you entered during registration or others assigned by the site administrator.</p>
<p>Click <a href="forgotpass.php">password reminder</a> to request a password reset at any time.</p>
<p>For your security, you will be automatically logged out of the system after a period of inactivity. You will be prompted to log in again.</p>
<p><strong>Note:</strong> This site requires a current web browser, such as Internet Explorer version 7.0 or higher, or any recent version of Firefox, Safari, or Chrome. You must have cookies enabled.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>ログイン</h3>
<p>あなたのログイン情報は、ユーザ登録時にあなたが入力したユーザ名およびパスワード、またはサイト管理者が割り当てた他の内容です。</p>
<p>「<a href="forgotpass.php">ユーザ名/パスワードを忘れました。</a>」をクリックすることでいつでもパスワードをリセットできます。</p>
<p>セキュリティ上の理由から、一定時間操作しない場合、あなたは自動的にログアウトされます。その場合、あなたは再度ログインするよう求められます。</p>
<p><strong>注意:</strong> このサイトの利用には、次のブラウザのような最新のウェブブラウザを必要とします: Internet Explorer version 7.0またはそれ以上、最新のFirefox、SafariまたはChrome。また、Maharaを使用するには、あなたのブラウザのクッキーを有効にしてください。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/sections/loginbox.html
2337 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.