Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2304 of 3317 results First • • • Last
2304.
<h3>Settings</h3>
<p>The Settings area lets you change your username and password, and configure how you use the site.</p>
<p>Accounts automatically expire after a period of time specified by your site administrator. You will be warned of upcoming account expiry, and told how to save your portfolio.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the page.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>設定</h3>
<p>設定エリアでは、あなたがどのようにサイトを使用するか、どのように重要な情報および通知を受信するか設定します。</p>
<p>あなたのサイト管理者が設定したアカウント有効期限に従い、アカウントは自動的に有効期限切れとなります。あなたには、近付きつつあるアカウントの有効期限切れが警告されあなたのポートフォリオの保存方法が伝えられます。</p>
<p><strong>注意:</strong> それぞれの新しいエントリは、セクション下部にある「保存」ボタンをクリックして保存するようにしてください。</p>
<p><strong>警告:</strong> 調査の結果、サイト使用条件に違反していると判明した場合、あなたのアカウントが利用停止となる場合があります。アカウント利用停止にされた場合、ログイン時、その旨あなたに通知されます。質問等、あなたのサイト管理者にお尋ねください。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/pages/account/preferences.html
2304 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.