Mahara language packs

Browsing Japanese translation

Using as a guide

2297.

English:

<h3>Enable SURBL URL blacklist</h3>

<p>SURBL provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer than

1000 users. A professional use datafeed service is also available, but not supported

in Mahara. Please read the SURBL

<a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">usage terms</a> before enabling this option.</p>

Context:

lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

<h3>Enable SURBL URIブラックリスト</h3>

<p>SURBLでは、 1000ユーザ以下の組織に対して無料で利用できるURIブラックリストを提供しています。業務用データフィードサービスも利用できますがMaharaではサポートされていません。このオプションを有効にする前に、SURBL

<a href="http://www.surbl.org/usage-policy.html">利用規約</a>をお読みください。</p>

Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2020-03-04

Located in lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.surbl.html

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.