Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2276 of 3317 results First • • • Last
2276.
<h3>Publicly Viewable Groups</h3>
<p>If you wish to allow all users to create groups that may be viewed by people who are not members of your site, set this option to 'Everyone'.</p>
<p>In a public group, anyone who finds your site (including search engines) will be able to see the group &quot;about&quot; page, the member listing, and see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the site before they can peform other actions, such as posting to the forums or viewing user profiles.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>パブリックに閲覧可能なグループ</h3>
<p>あなたが、すべてのユーザに対してこのサイトのメンバでない人も閲覧可能なグループ作成を許可したい場合、このオプションを「誰でも」に設定してください。</p>
<p>パブリックグループでは、あなたのサイトを発見した誰でも (サーチエンジンも含む) グループの「about」ページ、メンバリスト、フォーラムのすべてのディスカッションを閲覧できます。しかし、フォーラムへの投稿またはユーザプロファイルの閲覧等、他の活動を実行するには、サイトのメンバになる必要があります。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.createpublicgroups.html
2276 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.