Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
615 of 923 results
6.
Display list of possible values for the encoding option
הצגת רשימת ערכים אפשריים לאפשרות קידוד
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:106
7.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
הגדרת קידוד התווים שישמש לפתיחת הקבצים ברשימה שבשורת הפקודה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:113
8.
ENCODING
קידוד
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:114
9.
Create a new top-level window in an existing instance of xed
יצירת חלון חדש, ברמה עלינה, באדגם xed הקיים
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:120
10.
Create a new document in an existing instance of xed
יצירת מסמך חדש באדגם xed הקיים
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:127
11.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
הגדרת מידת ומיקום החלון (רוחבXגובה+X+Y)
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:134
12.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../xed/xed-app.c:135
13.
Open files and block process until files are closed
פתיחת קבצים וחסימת תהליך עד סגירתם
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:141
14.
Run xed in standalone mode
הפעלת xed במצב עצמאי
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../xed/xed-app.c:148
15.
[FILE...] [+LINE]
[FILE...] [+LINE]
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in ../xed/xed-app.c:155
615 of 923 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S., Stefano Karapetsas.