Linux Mint

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Linux Mint is translated by Linux Mint with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with hddemux in Ubuntu Mantic.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in latest, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are exported daily to branch lp://staging/~clementlefebvre/linuxmint/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 1020 090.53 9.473390916689887% translated 90.52660908331012% untranslated 9747 9747 0 0 2016-02-09 16:27:43
Afar 124 098.85 1.1516671310485744% translated 98.84833286895143% untranslated 10643 10643 0 0 2021-12-25 01:53:08
Afrikaans 3535 067.17 32.831800873037984% translated 67.16819912696201% untranslated 7232 7232 25 25 2023-06-06 13:00:18
Albanian 3773 064.96 35.04225875359896% translated 64.95774124640104% untranslated 6994 6994 40 40 2023-06-06 13:00:18
Amharic 8911 017.24 82.76214358688586% translated 17.237856413114145% untranslated 1856 1856 0 0 2023-06-06 13:00:18
Arabic 9464 012.10 87.89820748583635% translated 12.101792514163648% untranslated 1303 1303 39 39 2023-06-06 13:00:18
Aragonese 287 097.33 2.665552150088233% translated 97.33444784991177% untranslated 10480 10480 0 0 2017-07-14 15:06:49
Armenian 649 093.97 6.02767716169778% translated 93.97232283830222% untranslated 10118 10118 5 5 2021-05-16 18:33:16
Assamese 2124 080.27 19.726943438283644% translated 80.27305656171636% untranslated 8643 8643 0 0 2021-04-28 10:12:27
Asturian 4090 062.01 37.98644004829572% translated 62.01355995170428% untranslated 6677 6677 4 4 2021-05-16 18:33:16
Aymara 2471 077.05 22.94975387758893% translated 77.05024612241107% untranslated 8296 8296 83 83 2022-09-03 11:03:24
Azerbaijani 2961 072.50 27.50069657286152% translated 72.49930342713849% untranslated 7806 7806 10 10 2023-07-12 13:41:00
Balinese 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2010-05-06 03:54:45
Basque 10395 003.46 96.54499860685428% translated 3.455001393145723% untranslated 372 372 31 31 2023-10-15 16:46:15
Belarusian 10757 000.09 99.90712361846383% translated 0.09287638153617535% untranslated 10 10 0 0 2023-07-16 13:51:44
Bemba 19 099.82 0.17646512491873317% translated 99.82353487508126% untranslated 10748 10748 0 0 2017-07-14 15:09:54
Bengali 3895 063.82 36.1753506083403% translated 63.824649391659705% untranslated 6872 6872 74 74 2023-06-06 13:00:18
Berber (Other) 123 098.86 1.1423794928949567% translated 98.85762050710505% untranslated 10644 10644 1 1 2023-06-06 13:00:18
Bosnian 2918 072.90 27.10132813225597% translated 72.89867186774404% untranslated 7849 7849 30 30 2022-02-22 14:24:00
Brazilian Portuguese 10580 001.74 98.26321166527352% translated 1.736788334726479% untranslated 187 187 2 2 2023-10-12 17:04:20
Breton 1151 089.31 10.690071514813782% translated 89.30992848518622% untranslated 9616 9616 0 0 2023-05-25 15:41:44
Bulgarian 9411 012.59 87.40596266369462% translated 12.594037336305378% untranslated 1356 1356 45 45 2023-10-09 08:31:41
Burmese 521 095.16 4.838859478034736% translated 95.16114052196527% untranslated 10246 10246 0 0 2023-01-23 13:30:05
Catalan 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-26 21:08:22
Catalan (Valencian) 4899 054.50 45.5001393145723% translated 54.49986068542769% untranslated 5868 5868 5 5 2023-06-06 13:00:18
Chechen 6 099.94 0.05572582892170522% translated 99.94427417107829% untranslated 10761 10761 0 0 2017-07-14 15:05:39
Cherokee 3 099.97 0.02786291446085261% translated 99.97213708553915% untranslated 10764 10764 0 0 2015-09-14 15:06:36
Chinese (Hong Kong) 8332 022.62 77.38460109594129% translated 22.615398904058697% untranslated 2435 2435 137 137 2023-06-06 13:00:18
Chinese (Simplified) 9226 014.31 85.68774960527537% translated 14.312250394724622% untranslated 1541 1541 523 523 2023-06-06 13:00:18
Chinese (Traditional) 8525 020.82 79.17711525958948% translated 20.82288474041051% untranslated 2242 2242 141 141 2023-10-16 16:18:24
Chuvash 22 099.80 0.20432803937958577% translated 99.79567196062041% untranslated 10745 10745 0 0 2017-07-14 14:57:43
Cornish 37 099.66 0.3436426116838488% translated 99.65635738831615% untranslated 10730 10730 0 0 2017-07-14 15:05:03
Creek 6 099.94 0.05572582892170522% translated 99.94427417107829% untranslated 10761 10761 0 0 2021-05-16 18:33:16
Crimean Turkish; Crimean Tatar 1828 083.02 16.977802544812853% translated 83.02219745518714% untranslated 8939 8939 1 1 2021-04-28 10:12:27
Croatian 9984 007.27 92.72777932571748% translated 7.27222067428253% untranslated 783 783 0 0 2023-06-06 13:00:18
Czech 10767 000.00 100.0% translated 0 0 9 9 2023-10-06 13:31:20
Danish 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-28 06:28:15
Dutch 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-28 21:58:16
Dzongkha 1309 087.84 12.157518343085354% translated 87.84248165691466% untranslated 9458 9458 0 0 2023-06-06 13:00:18
English (Australia) 1835 082.96 17.042816011888178% translated 82.95718398811182% untranslated 8932 8932 201 201 2021-08-12 14:10:12
English (Canada) 3804 064.67 35.330175536361104% translated 64.66982446363889% untranslated 6963 6963 0 0 2023-06-06 13:00:18
English (United Kingdom) 10760 000.07 99.93498653292467% translated 0.06501346707532275% untranslated 7 7 1 1 2023-09-19 08:14:36
Esperanto 9786 009.11 90.8888269713012% translated 9.111173028698802% untranslated 981 981 4 4 2023-06-06 13:00:18
Estonian 10394 003.46 96.53571096870066% translated 3.4642890312993404% untranslated 373 373 0 0 2023-08-23 02:17:50
Faroese 384 096.43 3.566453050989134% translated 96.43354694901086% untranslated 10383 10383 15 15 2023-07-28 08:50:49
Filipino 749 093.04 6.9564409770595335% translated 93.04355902294047% untranslated 10018 10018 4 4 2022-10-09 04:12:36
Finnish 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-27 08:16:52
Franco-Provençal 230 097.86 2.136156775332033% translated 97.86384322466797% untranslated 10537 10537 0 0 2021-05-16 18:33:16
French 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-26 19:28:46
French (Canada) 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-28 01:40:17
Frisian 721 093.30 6.696387108758242% translated 93.30361289124176% untranslated 10046 10046 0 0 2021-05-18 09:27:25
Friulian 289 097.32 2.6841274263954675% translated 97.31587257360454% untranslated 10478 10478 2 2 2020-11-26 16:26:00
Ga 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2010-05-25 23:35:26
Gaelic; Scottish 3501 067.48 32.51602117581499% translated 67.48397882418502% untranslated 7266 7266 0 0 2022-04-12 12:05:15
Galician 5464 049.25 50.74765487136621% translated 49.25234512863379% untranslated 5303 5303 350 350 2023-06-06 13:00:18
Georgian 4355 059.55 40.44766415900437% translated 59.55233584099563% untranslated 6412 6412 0 0 2023-08-07 11:30:32
German 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-28 13:14:37
Greek 10437 003.06 96.93507940930621% translated 3.0649205906937866% untranslated 330 330 288 288 2023-09-29 11:01:38
Greenlandic (Kalaallisut) 18 099.83 0.16717748676511562% translated 99.83282251323489% untranslated 10749 10749 0 0 2017-07-14 14:57:51
Gujarati 2377 077.92 22.076715891148883% translated 77.92328410885112% untranslated 8390 8390 7 7 2023-06-06 13:00:18
Haitian; Haitian Creole 7 099.93 0.06501346707532275% translated 99.93498653292467% untranslated 10760 10760 0 0 2017-07-14 15:01:18
Hausa 2 099.98 0.01857527630723507% translated 99.98142472369277% untranslated 10765 10765 0 0 2017-09-06 11:19:12
Hebrew 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-10-06 04:41:49
Hindi 9164 014.89 85.1119160397511% translated 14.888083960248908% untranslated 1603 1603 7 7 2023-06-06 13:00:18
Hungarian 10757 000.09 99.90712361846383% translated 0.09287638153617535% untranslated 10 10 0 0 2023-07-10 16:48:09
Icelandic 10419 003.23 96.7679019225411% translated 3.2320980774589025% untranslated 348 348 0 0 2023-09-17 15:31:21
Igbo 2 099.98 0.01857527630723507% translated 99.98142472369277% untranslated 10765 10765 0 0 2017-09-06 11:10:00
Indonesian 9765 009.31 90.69378657007523% translated 9.306213429924771% untranslated 1002 1002 31 31 2023-09-27 05:27:15
Interlingua 9983 007.28 92.71849168756385% translated 7.281508312436147% untranslated 784 784 0 0 2023-08-10 00:35:32
Interlingue 5697 047.09 52.911674561159096% translated 47.0883254388409% untranslated 5070 5070 0 0 2023-08-06 02:46:41
Irish 2191 079.65 20.34921519457602% translated 79.65078480542398% untranslated 8576 8576 277 277 2023-06-06 13:00:18
Italian 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-27 17:20:53
Japanese 9935 007.73 92.27268505619021% translated 7.727314943809789% untranslated 832 832 3 3 2023-10-04 11:29:20
Javanese 459 095.74 4.263025912510448% translated 95.73697408748956% untranslated 10308 10308 19 19 2021-05-16 18:33:16
Kabyle 9033 016.10 83.8952354416272% translated 16.104764558372807% untranslated 1734 1734 4 4 2023-07-05 11:42:12
Kannada 3258 069.74 30.25912510448593% translated 69.74087489551407% untranslated 7509 7509 4 4 2023-06-06 13:00:18
Kashmiri 285 097.35 2.6469768737809973% translated 97.353023126219% untranslated 10482 10482 0 0 2016-02-09 17:24:40
Kashubian 386 096.41 3.585028327296368% translated 96.41497167270363% untranslated 10381 10381 0 0 2021-05-16 18:33:16
Kazakh 3512 067.38 32.618185195504786% translated 67.38181480449522% untranslated 7255 7255 0 0 2023-06-06 13:00:18
Khmer 1842 082.89 17.1078294789635% translated 82.8921705210365% untranslated 8925 8925 0 0 2021-04-28 10:12:27
Kinyarwanda 150 098.61 1.3931457230426303% translated 98.60685427695736% untranslated 10617 10617 0 0 2023-06-06 13:00:18
Kirghiz 1070 090.06 9.937772824370763% translated 90.06222717562923% untranslated 9697 9697 0 0 2021-05-16 18:33:16
Klingon 23 099.79 0.21361567753320332% translated 99.78638432246679% untranslated 10744 10744 0 0 2016-08-22 13:22:46
Korean 9984 007.27 92.72777932571748% translated 7.27222067428253% untranslated 783 783 69 69 2023-06-06 13:00:18
Kurdish 3662 065.99 34.01133091854741% translated 65.98866908145258% untranslated 7105 7105 0 0 2023-08-25 12:47:22
Kurdish, Central 18 099.83 0.16717748676511562% translated 99.83282251323489% untranslated 10749 10749 0 0 2018-07-01 19:23:26
Lao 810 092.48 7.522986904430204% translated 92.47701309556979% untranslated 9957 9957 0 0 2018-05-09 06:32:50
Latin 5432 049.55 50.45045045045045% translated 49.549549549549546% untranslated 5335 5335 0 0 2023-06-06 13:00:18
Latvian 4249 060.54 39.463174514720905% translated 60.53682548527909% untranslated 6518 6518 242 242 2023-06-06 13:00:18
Limburgian 98 099.09 0.9101885390545184% translated 99.08981146094547% untranslated 10669 10669 0 0 2022-06-17 22:32:58
Lithuanian 9156 014.96 85.03761493452215% translated 14.962385065477848% untranslated 1611 1611 1 1 2023-06-06 13:00:18
Lombard 30 099.72 0.27862914460852606% translated 99.72137085539148% untranslated 10737 10737 0 0 2022-02-14 17:17:13
Low German 3141 070.83 29.172471440512677% translated 70.82752855948732% untranslated 7626 7626 16 16 2023-06-06 13:00:18
Luxembourgish 115 098.93 1.0680783876660165% translated 98.93192161233398% untranslated 10652 10652 1 1 2021-05-16 18:33:16
Macedonian 2229 079.30 20.702145444413485% translated 79.29785455558651% untranslated 8538 8538 41 41 2023-06-06 13:00:18
Maithili 1771 083.55 16.448407170056655% translated 83.55159282994335% untranslated 8996 8996 0 0 2021-04-28 10:12:27
Malagasy 946 091.21 8.786105693322188% translated 91.21389430667782% untranslated 9821 9821 19 19 2021-05-16 18:33:16
Malay 4725 056.12 43.88409027584285% translated 56.11590972415714% untranslated 6042 6042 0 0 2023-06-06 13:00:18
Malayalam 3514 067.36 32.63676047181202% translated 67.36323952818798% untranslated 7253 7253 17 17 2023-06-06 13:00:18
Manx 562 094.78 5.219652642333054% translated 94.78034735766695% untranslated 10205 10205 0 0 2021-05-16 18:33:16
Maori 38 099.65 0.35293024983746635% translated 99.64706975016253% untranslated 10729 10729 0 0 2017-09-06 11:14:13
Marathi 3455 067.91 32.08878982074858% translated 67.91121017925141% untranslated 7312 7312 80 80 2023-06-06 13:00:18
Mari (Meadow) 11 099.90 0.10216401968979288% translated 99.89783598031022% untranslated 10756 10756 0 0 2017-07-14 14:57:42
Mon 65 099.40 0.6036964799851398% translated 99.39630352001487% untranslated 10702 10702 0 0 2023-08-11 04:43:19
Mongolian 432 095.99 4.012259682362775% translated 95.98774031763723% untranslated 10335 10335 0 0 2021-04-28 10:12:27
Moroccan Arabic 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2021-01-23 03:54:18
Neapolitan 752 093.02 6.984303891520387% translated 93.01569610847962% untranslated 10015 10015 0 0 2021-05-16 18:33:16
Nepali 2305 078.59 21.40800594408842% translated 78.59199405591158% untranslated 8462 8462 66 66 2023-06-06 13:00:18
Northern Sami 9 099.92 0.08358874338255781% translated 99.91641125661744% untranslated 10758 10758 0 0 2017-07-14 15:01:16
Norwegian Bokmal 6970 035.27 64.73483793071422% translated 35.26516206928578% untranslated 3797 3797 387 387 2023-08-14 21:27:50
Norwegian Nynorsk 2743 074.52 25.4759914553729% translated 74.5240085446271% untranslated 8024 8024 177 177 2023-06-06 13:00:18
Occitan (post 1500) 7145 033.64 66.36017460759729% translated 33.63982539240271% untranslated 3622 3622 1 1 2023-06-06 13:00:18
Oriya 1850 082.82 17.18213058419244% translated 82.81786941580756% untranslated 8917 8917 0 0 2021-04-28 10:12:27
Oromo 500 095.36 4.643819076808767% translated 95.35618092319123% untranslated 10267 10267 6 6 2021-12-31 12:11:50
Ossetian 33 099.69 0.30649205906937865% translated 99.69350794093063% untranslated 10734 10734 0 0 2017-07-14 15:05:18
Papiamento 496 095.39 4.606668524194298% translated 95.3933314758057% untranslated 10271 10271 0 0 2021-05-16 18:33:16
Pashto 780 092.76 7.2443577598216775% translated 92.75564224017833% untranslated 9987 9987 0 0 2023-06-06 13:00:18
Persian 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-27 14:57:13
Polish 10767 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2023-09-26 13:49:42
Portuguese 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-10-04 00:57:19
Punjabi 3444 068.01 31.986625801058793% translated 68.01337419894121% untranslated 7323 7323 24 24 2023-06-06 13:00:18
Quechua 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2022-09-17 17:35:56
Romanian 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-27 08:58:27
Russian 10760 000.07 99.93498653292467% translated 0.06501346707532275% untranslated 7 7 0 0 2023-10-19 20:00:30
Rusyn 2842 073.60 26.39546763258103% translated 73.60453236741897% untranslated 7925 7925 0 0 2023-07-12 08:36:19
S'gaw Karen 21 099.80 0.19504040122596825% translated 99.80495959877403% untranslated 10746 10746 0 0 2016-06-26 02:18:19
Sanskrit 28 099.74 0.260053868301291% translated 99.73994613169872% untranslated 10739 10739 2 2 2019-05-11 13:05:33
Sardinian 1907 082.29 17.71152595894864% translated 82.28847404105136% untranslated 8860 8860 36 36 2021-05-16 18:33:16
Scots 344 096.81 3.194947524844432% translated 96.80505247515558% untranslated 10423 10423 0 0 2021-05-16 18:33:16
Serbian 9803 008.95 91.0467168199127% translated 8.953283180087304% untranslated 964 964 0 0 2023-06-06 13:00:18
Serbian Ijekavian 119 098.89 1.1052289402804867% translated 98.89477105971952% untranslated 10648 10648 0 0 2021-06-16 15:21:44
Serbian Ijekavian Latin 22 099.80 0.20432803937958577% translated 99.79567196062041% untranslated 10745 10745 12 12 2016-06-26 02:18:19
Serbian Latin 8890 017.43 82.56710318565989% translated 17.43289681434011% untranslated 1877 1877 0 0 2023-06-06 13:00:18
Shan 56 099.48 0.520107736602582% translated 99.47989226339742% untranslated 10711 10711 0 0 2021-05-16 18:33:16
Shona 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2021-08-22 07:48:18
Silesian 57 099.47 0.5293953747561995% translated 99.4706046252438% untranslated 10710 10710 0 0 2022-08-03 11:36:37
Sindhi 20 099.81 0.1857527630723507% translated 99.81424723692764% untranslated 10747 10747 0 0 2017-07-14 15:01:07
Sinhalese 1154 089.28 10.717934429274635% translated 89.28206557072536% untranslated 9613 9613 29 29 2021-05-16 18:33:16
Slovak 10637 001.21 98.79260704002972% translated 1.2073929599702795% untranslated 130 130 0 0 2023-09-30 11:38:18
Slovenian 10460 002.85 97.14869508683942% translated 2.8513049131605834% untranslated 307 307 0 0 2023-08-24 13:14:36
Somali 445 095.87 4.132998978359803% translated 95.86700102164019% untranslated 10322 10322 0 0 2023-10-13 23:51:39
Sotho, Northern 51 099.53 0.4736695458344943% translated 99.5263304541655% untranslated 10716 10716 0 0 2021-04-28 10:12:27
Spanish 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-26 16:18:07
Standard Moroccan Tamazight 1035 090.39 9.612705488994148% translated 90.38729451100586% untranslated 9732 9732 65 65 2023-06-06 13:00:18
Sundanese 5 099.95 0.046438190768087674% translated 99.95356180923191% untranslated 10762 10762 0 0 2021-05-16 18:33:16
Swahili 36 099.67 0.33435497353023125% translated 99.66564502646978% untranslated 10731 10731 11 11 2020-10-24 07:09:18
Swedish 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-29 09:35:11
Tagalog 578 094.63 5.368254852790935% translated 94.63174514720907% untranslated 10189 10189 0 0 2021-05-16 18:33:16
Tajik 2647 075.42 24.584378192625618% translated 75.4156218073744% untranslated 8120 8120 0 0 2023-06-06 13:00:18
Tamil 4425 058.90 41.09779882975759% translated 58.90220117024241% untranslated 6342 6342 209 209 2023-06-06 13:00:18
Tatar 418 096.12 3.8822327482121297% translated 96.11776725178787% untranslated 10349 10349 94 94 2022-11-18 16:20:21
Telugu 2508 076.71 23.293396489272777% translated 76.70660351072722% untranslated 8259 8259 59 59 2021-05-16 18:33:16
Thai 6359 040.94 59.06009101885391% translated 40.9399089811461% untranslated 4408 4408 36 36 2023-07-31 23:21:05
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2017-07-14 15:08:22
Tigrinya 0 100.00 100.0% untranslated 10767 10767 0 0 2017-07-14 15:01:05
Tok Pisin 54 099.50 0.5015324602953469% translated 99.49846753970465% untranslated 10713 10713 0 0 2021-05-16 18:33:16
Tsonga 404 096.25 3.7522058140614845% translated 96.24779418593852% untranslated 10363 10363 0 0 2016-06-26 02:18:19
Turkish 10609 001.47 98.53255317172844% translated 1.4674468282715705% untranslated 158 158 1 1 2023-09-28 13:20:49
Turkmen 167 098.45 1.5510355716541282% translated 98.44896442834587% untranslated 10600 10600 0 0 2023-03-14 16:02:36
Ukrainian 10454 002.91 97.09296925791772% translated 2.9070307420822883% untranslated 313 313 0 0 2023-10-15 15:24:46
Upper Sorbian 369 096.57 3.4271384786848706% translated 96.57286152131513% untranslated 10398 10398 0 0 2021-10-13 11:12:23
Urdu 4851 054.95 45.05433268319866% translated 54.94566731680134% untranslated 5916 5916 19 19 2023-06-06 13:00:18
Uyghur 1158 089.24 10.755084981889105% translated 89.24491501811089% untranslated 9609 9609 0 0 2021-04-28 10:12:27
Uzbek 10091 006.28 93.72155660815454% translated 6.278443391845453% untranslated 676 676 0 0 2023-10-19 19:33:24
Venetian 47 099.56 0.4365189932200242% translated 99.56348100677998% untranslated 10720 10720 0 0 2020-11-26 16:21:13
Vietnamese 6452 040.08 59.92384136714034% translated 40.076158632859666% untranslated 4315 4315 250 250 2023-06-06 13:00:18
Walloon 365 096.61 3.3899879260704% translated 96.6100120739296% untranslated 10402 10402 1 1 2021-04-28 10:12:27
Walser 59 099.45 0.5479706510634346% translated 99.45202934893656% untranslated 10708 10708 0 0 2019-05-04 15:42:55
Welsh 10767 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2023-09-28 09:07:41
Xhosa 974 090.95 9.04615956162348% translated 90.95384043837652% untranslated 9793 9793 2 2 2023-06-06 13:00:18
Yiddish 72 099.33 0.6687099470604625% translated 99.33129005293954% untranslated 10695 10695 0 0 2021-05-16 18:33:16
Yoruba 2 099.98 0.01857527630723507% translated 99.98142472369277% untranslated 10765 10765 8 8 2022-03-11 10:34:22
Zazaki 11 099.90 0.10216401968979288% translated 99.89783598031022% untranslated 10756 10756 0 0 2023-08-21 23:57:26
Zulu 696 093.54 6.464196154917805% translated 93.5358038450822% untranslated 10071 10071 1 1 2021-05-16 18:33:16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated