|
|
13.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
פתיחת קבצים וחסימת תהליך עד סגירתם
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:141
|
|
|
14.
|
|
|
Run xed in standalone mode
|
|
|
|
|
הפעלת xed במצב עצמאי
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:148
|
|
|
15.
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE]
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:155
|
|
|
16.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: קידוד לא תקין.
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:612
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת הצגת העזרה
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-app.c:1266
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
יציאה _ללא שמירה
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:129
|
|
|
19.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_ביטול התנתקות
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
סגירה _ללא שמירה
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:134
|
|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_ביטול
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:135 ../xed/xed-commands-file.c:399
../xed/xed-commands-file.c:502 ../xed/xed-commands-file.c:648
../xed/xed-commands-file.c:1333 ../xed/xed-encodings-dialog.c:330
../xed/xed-io-error-info-bar.c:147 ../xed/xed-io-error-info-bar.c:406
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1051
../xed/resources/ui/xed-highlight-mode-dialog.ui.h:2
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-utils.c:153
|
|
|
22.
|
|
|
_Save As...
|
|
|
|
|
_שמירה בשם...
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:155
|
