|
|
23.
|
|
|
_Save
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
_שמירה
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:161 ../xed/xed-commands-file.c:649
../xed/xed-ui.h:81
|
|
|
24.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
שאלה
|
|
Translated by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים משנייה אחרונה %ld יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מ־%ld השניות האחרונות יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:379
|
|
|
26.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מהדקה האחרונה יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:388
|
|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מדקה ושנייה אחרונה %ld יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מהדקה ו־%ld השניות האחרונות יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מדקה אחרונה %ld יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מ־%ld הדקות האחרונות יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מהשעה האחרונה יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים משעה ודקה האחרונה %d יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים מהשעה ו־%d הדקות האחרונות יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
אם לא תתבצע שמירה, שינויים משעה אחרונה %d יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
אם לא תשמור, שינויים מ־%d השעות האחרונות יאבדו לצמיתות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
לשמור שינויים במסמך '%s' לפני סגירה?
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
