|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
비활성 및 완료된 작업 지우기
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
파일 보내기
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
파일 전송
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:308
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
온라인
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1009
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
다른 컴퓨터를 찾을 수 없습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
네트워크 연결이 활성화되어 있는지 확인하세요.
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
방화벽 규칙을 확인하세요. 포트 번호는 바꿀 수 있습니다. 자세한 내용은 환경설정을 참조하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
이 네트워크의 다른 컴퓨터에서 워피네이터가 실행되고 있습니까? 그렇다면 환경설정에서 모두 동일한 그룹 코드를 사용하고 있는지 확인하세요.
|
|
Translated by
Jung-Kyu Park
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
가능한 해결책:
|
|
Translated by
DongHyun Bae
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator를 사용할 수 있는 곳:
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
