Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
5463 of 121 results
54.
If you decide to uninstall some of these packages press 'Check again' after their removal.
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:547
55.
Press 'OK' to continue with the upgrade.
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:548
56.
Removing newly orphaned packages...
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:556
57.
Pointing to the new release...
Указујем на ново издање...
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:588
58.
Upgrade simulation
Симулација надоградње
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:627
59.
Simulating upgrade to check hard disk space and potential issues...
Симулирам надоградњу да проверим простор чврстог диска и могуће проблеме...
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:627
60.
The simulation was not successful.
Симулација није успела.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:666
61.
Upgrading would remove the following important packages:
Надоградња ће уклонити следеће важне пакете:
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:667
62.
Unwanted removals
Нежељена уклањања
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:668
63.
This is a sign that something is wrong and needs to be fixed before going further.
То је знак да нешто није у реду и да треба да се поправи пре него што наставите.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:672
5463 of 121 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.