Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupgrade”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Ризнице пакета треба да показују на ново издање (%s/%s).
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Ово треба да је већ урадио алат за ажурирање.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Од када су измењене ризнице?
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Поново покрените алат за ажурирање тако да опет пресели ризнице.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Издање Линукс Минта
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Проверавам ваше издање Линукс Минта...
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Ваше издање Линукс Минта је непознато. /etc/linuxmint/info is missing.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Ваше издање Линукс Минта је „%s“. Само „%s“ се може надоградити на „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Ваше издање Линукс Минта је „%s“. Не може се надоградити на „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Извор напајања
Translated by Мирослав Николић
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.