Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
3039 of 121 results
30.
Backup and then delete these files to continue.
יש לבצע גיבוי, לאחר מכן למחוק קבצים אלו על מנת להמשיך.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:328
31.
The following repositories do not explicitly support your version of Linux Mint.
המאגרים הבאים אינם תומכים במפורש בגרסת לינוקס מינט המותקנת.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:356
32.
These repositories need to be disabled.
נדרשת השבתת מאגרים אלה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:364
33.
Your APT policy is incorrect.
מדיניות APT שגויה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:377
34.
Reboot your computer.
נא לאתחל את המחשב.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:378
35.
%s is unreachable
%s אינו נגיש
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:401
36.
%s is not up to date. Switch to a different mirror.
%s לא מעודכן. נא לעבור לאתר־מראה אחר.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:406
37.
%s does not support %s
%s לא תומך ב־%s
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:418
38.
The following problems were found:
נמצאו הבעיות הבאות:
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:422
39.
Held packages
חבילות שנבלמו
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:464
3039 of 121 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S..