Linux Mint

Browsing Hebrew translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupgrade”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
מאגר החבילות צריך להצביע לעבר השחרור החדש (%s/%s).
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
פעולה זו אמורה היתה להתבצע כבר על ידי כלי העדכון.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
האם המאגרים שונו מאז?
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
נא להריץ מחדש את כלי העדכון להגירת המאגרים שוב.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
גרסת לינוקס מינט
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
מתבצעת בדיקת גרסת לינוקס מינט...
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
גרסת לינוקס מינט המותקנת אינה ידועה. חסר מידע /etc/linuxmint/info.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
מותקנת גרסת לינוקס מינט '%s'. ניתן לשדרג לגרסה %s רק מגרסה %s.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
מותקנת מהדורת לינוקס מינט '%s'. לא ניתן לשדרג אותה ל־%s.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
מקור מתח
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S..